SoCalGas - 加州能源替代費率 (CARE) 計劃
Feedback Tab: Click here to submit feedback

加州能源替代費率 (CARE) 計劃

加州能源替代費率 (CARE) 計劃是什麽?

SoCalGas 的合格客戶透過我們的加州能源替代費率 (CARE) 計劃在主要住處可以收到瓦斯月使用費 20% 的折扣。在 90 天內被批准開始使用新瓦斯服務的新客戶也會得到 15 美元的服務開設收費折扣。一旦您填妥的申請獲 Southern California Gas Company (SoCalGas) 批准,您就會收到折扣。

兩種獲取資格的方式

  1. 如果您或您的家人從以下任意項目中獲益:

    Medi-Cal / Medicaid
    家庭 A 及 B 的 Medi-Cal 醫療援助計劃
    婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC)
    CalWORKs (TANF) 或部落 TANF
    學前教育班補助金計劃 — 僅限部落
    印第安事務局一般協助計劃
    CalFresh(食品券)
    全國學童午餐計畫 (NSLP)
    低收入家庭能源協助計劃 (LIHEAP)
    社會安全補助金 (SSI)

    或者

  2. 您家庭中的所有成員總收入符合以下收入標準:

    家庭成員
    數量
     
    家庭每年總收入* 不超過 
    1-2 $31,460
    3 $39,580
    4 $47,700
    5 $55,820
    6 $63,940
    7 $72,060
    8 $80,180
    您家庭中每多一名成員則增加 $8,120 美元。
    * 包括扣減前所有來源的當前家庭收入。

    這些收入標準在 2014 年 6 月 1 日至 2015 年 5 月 31 日有效。

    總家庭收入是來自所有家庭成員以各種來源獲取的收益,包括但不限於:工資、薪金、利息、股息、配偶及子女撫養費;公共援助金、社會安全補助金及養老金、租金收入、自雇收入,以及所有與就業相關的非現金收入。

最近失業了?

如果您最近失業了,您的家庭收入將從您失業之日起算。關於以上描述的所有收入確定方面的其他條款同樣適用。

參與條件

  • 瓦斯帳單必須在您的名下,地址必須是您的主要地址。
  • 您不得被聲明為除您配偶之外其他人的所得稅申報表的受援助者。
  • 您必須在需要時重新認證您的 CARE 參與資格。
  • 如果您不再符合資格,您必須在 30 天之內通知 SoCalGas。
  • 您可能被要求確認您的 CARE 參與資格。

如何申請參與 CARE

您可以在線上申請,或者列印申請書並郵寄給我們︰

要繼續參與 CARE,線上重新認證︰

如有問題,請致電︰

English 1-877-238-0092

Español 1-800-342-4545

國語 1-800-427-1429

粵語 1-800-427-1420

한국어 1-800-427-0471

Tiếng Việt 1-800-427-0478

其他語言 1-888-427-1345

聽障人士專線 (TDD)
1-800-252-0259

My Account

You can pay your SoCalGas bill online, go paperless, set up monthly bill payments, receive reminders when your bill is ready and choose the date to pay your bill with My Account. Sign up today for 24/7 access.