SoCalGas - 節能援助計劃
Feedback Tab: Click here to submit feedback

節能援助計劃

Southern California Gas Company (SoCalGas) 為符合條件、收入有限的承租人及住宅業主提供免費節能住房改善以及暖氣機維修或更換服務。

可提供的節能服務可能包括:
閣樓隔熱 管道隔熱
門板擋風雨條 水龍頭通風裝置
填縫 對外門和/或窗戶的小修理
低流量淋浴蓮蓬頭及水龍頭通風裝置 能源教育
熱水器保溫毯 暖氣機及熱水器維修或更換(僅限業主居住時)
蒸氣冷卻器蓋及空調蓋 節能洗衣機等等。

有兩種方式獲取資格

  1. 如果您或您家庭中的另一名成員從以下計劃中獲益:

    Medi-Cal/Medicaid
    家庭 A 及 B 的 Medi-Cal 醫療援助計劃
    婦嬰兒童營養補助計劃 (WIC)
    CalWORKs (TANF) 或部落 TANF
    學前教育班補助金計劃 - 僅限部落
    印第安事務局一般協助計劃
    CalFresh (Food Stamps)
    全國學童午餐計畫 (NSLP)
    低收入家庭能源協助計劃 (LIHEAP)
    社會安全補助金 (SSI)

    OR

  2. 您家庭中所有成員的總收入滿足以下收入標準:

    家庭成員數量
    in household
     
    家庭每年總收入* 不超過 
    1-2 $31,460
    3 $39,580
    4 $47,700
    5 $55,820
    6 $63,940
    7 $72,060
    8 $80,180
    您家庭中每多一名成員則增加 $8,120 美元。
    * 包括扣減前所有來源的當前家庭收入。

    這些收入標準在 2014年 6 月 1 日至 2015 年 5 月 31 日有效

    總家庭收入是來自所有家庭成員以各種來源獲取的收益,包括但不限於:工資、薪金、利息、股息、配偶及子女撫養費;公共援助金、社會安全補助金及養老金、租金收入、自雇收入,以及所有與就業相關的非現金收入。

最近失業了?

如果您最近失業了,您的家庭收入將從您失業之日起算。關於以上描述的所有收入確定方面的其他條款同樣適用。

您可以從參與節能援助計劃中獲得什麼

  • 您將被轉介給您所在區域的節能援助計劃承包商。
  • 該節能援助計劃承包商會預約到您家中拜訪。
  • 在您家拜訪期間,承包商會協助您確定是否有資格參與該計劃,如果有資格,其將協助您填寫所有必要的文書。
  • 如果您的家庭滿足資格要求,該節能援助計劃承包商會安排時間進行家居裝修。
  • 裝修之後,一位檢驗承包商會聯絡您安排後續拜訪,以確保所有裝修正確無誤。

2013 年 5 月更新

確定您是否可以申請︰

或致电1-800-331-7593

對於承包商

您想成為一名「節能援助計劃」承包商嗎?那就去填寫我們的簡要線上表格吧。

My Account

You can pay your SoCalGas bill online, go paperless, set up monthly bill payments, receive reminders when your bill is ready and choose the date to pay your bill with My Account. Sign up today for 24/7 access.

ESAP 標誌