SoCalGas - 瓦斯補助金
Feedback Tab: Click here to submit feedback

瓦斯補助金

您是否在支付瓦斯帳單方面需要幫助?

符合條件的客戶如果在冬季月份在支付瓦斯帳單方面有困難,可以透過申請瓦斯補助金 (GAF) 解燃眉之急。

該項實用的計劃可以為您 - 或者您認識的人 - 提供一次性補貼,用於支付瓦斯帳單費用,最高數額為 100 美元。1

該計劃在 2013 年 2 月至 5 月期間有效,由大洛杉磯地區 Southern California Gas Company (SoCalGas) 和 United Way 與大約 80 到 100 個基於社區的志願者非營利性組織共同努力的成果。

您符合享受 GAF 援助的條件嗎?

要獲取 GAF 資格,您必須滿足以下要求:

  • 瓦斯帳單必須在援助申請人的名下
  • 帳單地址必須是申請人的主要住處。
  • 在計劃當年,申請人不得申請超過最大數額的 GAF 補助。
  • 申請人必須符合以下列出的收入標準︰

家庭成員
數量
 
家庭每年總收入* 不超過 
1-2 $31,460
3 $39,580
4 $47,700
5 $55,820
6 $63,940
7 $72,060
8 $80,180
您家庭中每多一名成員則增加 $8,120 美元。
* 包括扣減前所有來源的當前家庭收入。

這些收入標準在 2014 年 6 月 1 日至 2015 年 5 月 31 日有效。

Apply for GAF one-time grants

要申請獲得 GAF 援助,請聯絡您所在區域的非營利性合作夥伴組織。合作夥伴組織列在United Way GAF 代理名冊上。*

透過向 GAF 捐助,幫助朋友或鄰居渡過暖意融融的冬天

自 1983 年以來,瓦斯補助金已利用慷慨捐款幫助了 186,000 多名南加州貧困居民支付冬季的天然瓦斯帳單。該計劃支付的金額超過了 1450 萬美元。

馬上捐助 - 發揮影響力﹗

任何人都能為這項有價值的事業貢獻力量,請考慮透過 United Way 網站* 進行線上免稅捐助,或透過郵寄的方式進行捐款。


1我們的員工、股東及地方納稅人的慷慨捐助促成了該計劃。股東對瓦斯補助金 (GAF) 的捐贈不會影響瓦斯費率。上個計劃週期期間,GAF 向 10,614 戶家庭分發了 948,014 美元;平均為每戶家庭提供瓦斯帳單援助 89.00 美元。感謝所有為促成這一重要計劃成功而做出貢獻的人們!
2資金提供奉行「先到先得」原則,直到供完為止。
3包括扣減前所有來源的當前家庭收入。這些收入限制在 2013 年 6 月 1 日至 2014 年 5 月 31 日期間有效。
* 點擊此連結,您將離開 socalgas.com 并直接轉入第三方供應商網站,該網站不屬於 Southern California Gas Company。該網站的「條款及條件」以及「隱私權政策」將適用。

捐款

您可以在線上或透過郵寄進行免稅捐款︰

郵寄地址︰
United Way Gas Assistance Fund
File 56826
Los Angeles, CA 90074-6826

如有問題,請致電︰

有關此計劃的更多資訊,請致電︰

English 1-877-238-0092

Español 1-800-342-4545

國語 1-800-427-1429

粵語 1-800-427-1420

한국어 1-800-427-0471

Tiếng Việt 1-800-427-0478

其他語言 1-888-427-1345

聽障人士專線 (TDD)
1-800-252-0259