SoCalGas - Descuentos para restaurantes y servicios gastronómicos

Descuentos para restaurantes y servicios gastronómicos

Southern California Gas Company (SoCalGas) ofrece Descuentos empresariales para la eficiencia energética (en inglés, EERB) como parte de su compromiso con la excelencia. Ofrecemos descuentos en equipos nuevos de cocina a gas, así como en otros aparatos, con el fin de sustituir aquellos equipos a gas que consuman mucho por modelos más eficientes. Nuestros descuentos pueden ayudarle a reducir el costo inicial de sus equipos y posiblemente a reducir sus costos de operación. Los descuentos están disponibles para los siguientes tipos de equipos. Consulte la Guía y solicitud de EERB 2013-2014 (PDF) para conocer los requisitos del programa.

Tipo de equipo Descuento / Unidad
Horno combinado $750 / horno
Freidora comercial $749 / vat
Parrilla comercial $125 / unidad
Horno de convección $500 / horno
Horno de doble bandeja $2,000 / horno
Horno transportador grande $750 / horno
Vaporera calificada $2000 / unidad

Requisitos básicos de los equipos

Los equipos debe cumplir determinados requisitos técnicos e instalarse conforme a los códigos y ordenanzas locales de construcción y/o las especificaciones del fabricante.

  • Los equipos calificados deben adquirirse e instalarse entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2014.
  • En el caso de los equipos de cocina y el aislamiento de tuberías, no es necesario que sustituyan equipos viejos. No obstante, los demás equipos mencionados en la lista deben sustituir equipos viejos.
  • Los niveles de eficiencia deben superar los estándares de los Títulos 20 y 24.
  • Consulte todos los equipos de cocina elegibles en el sitio web del Centro de Tecnología para Servicios Gastronómicos (Food Service Technology Center) en fishnick.com.*
  • Todos los demás equipos pueden consultarse en el sitio web de la Comisión de Energía de California (CA Energy Commission) en appliances.energy.ca.gov. *

Cómo solicitar un descuento

1. Llame al 1-800-508-2348 para reservar financiación. Asegúrese de leer los términos y condiciones del programa.

2. Compre e instale un equipo a gas nuevo y eficiente.

3. Descargue y complete la Guía y solicitud de EERB 2013-14 (PDF). Envíe la siguiente documentación:

  • Factura detallada que muestre un saldo en cero
  • Hoja de especificaciones del fabricante del equipo
  • Verificación de que el equipo cumple los requisitos de eficiencia energética

4. Envíe el paquete de solicitud por correo postal, fax o correo electrónico a:

  • Southern California Gas Company, Attn: EERB, Box 513249, Los Angeles, CA 90051
  • Fax: 213-244-8252. Attn: Rebates for Business.
  • Correo electrónico: EERebatesforBusiness@SoCalGas.com

Aviso sobre impuestos para los solicitantes

Se ha hecho la siguiente aclaración del Informe sobre impuestos del IRS para todas las solicitudes de descuento/incentivo:

Para los clientes comerciales, los descuentos están sujetos a impuestos si superan los $600 y serán notificados al IRS a menos que usted se identifique como una corporación o como exento.

SoCalGas declarará el descuento como un ingreso para usted en un Formulario 1099 del IRS. Se le recomienda consultar a su asesor fiscal sobre la aplicación de impuestos a los descuentos. SoCalGas no es responsable de los impuestos que se le puedan imponer a su empresa como resultado de haber obtenido este descuento.

Para los clientes que hayan autorizado el pago del descuento a un tercero, SoCalGas declarará el pago hecho al tercero en el Formulario 1099 del IRS como "Otro ingreso" ("Other Income") para usted, el cliente que recibe el beneficio del pago del descuento del Programa de descuentos empresariales para la eficiencia energética (EERB), sujeto a las mismas condiciones antes mencionadas.

Recursos útiles para equipos

Encuentre información sobre descuentos adicionales para servicios gastronómicos, así como útiles catálogos, folletos y mucho más en nuestra página de recursos.


Este programa se financia con fondos provistos por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y es administrado por Southern California Gas Company bajo el auspicio de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC). Este programa puede ser modificado o cancelado sin aviso previo y se brinda a los clientes que califican por orden de inscripción hasta que el programa ya no disponga de fondos de financiamiento. Los postulantes deben cumplir determinadas condiciones. Southern California Gas Company no se responsabiliza por ninguno de los bienes o servicios seleccionados por el cliente. Para participar, el equipo debe cumplir con determinados requisitos técnicos y ser instalado de acuerdo a los códigos y ordenanzas de construcción locales y/o las especificaciones del fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con su representante de cuentas, visite socalgas.com o llame al 1-800-427-2000 para reservar o confirmar si cumple con los requisitos antes de comprar los productos.

Actualizado en 7/2013

 
*Al presionar en el enlace, saldrá de www.socalgas.com y será directamente transferido al sitio web de un proveedor que no forma parte de Southern California Gas Company. Se aplicarán los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de ese sitio web.

Rebates for General Business Equipment

¿Busca descuentos en equipos típicos de gas natural, como calentadores de agua, calderas y aislamiento?
Conozca lo que SoCalGas tiene para ofrecerle.

Questions?

Si tiene preguntas o desea obtener más información, comuníquese por correo electrónico o llame al 866-260-3826.