SoCalGas - Proyecto de la planta de almacenamiento de Aliso Canyon

Proyecto de la planta de almacenamiento de Aliso Canyon

Antecedentes y necesidad del proyecto

Descripción del Proyecto

Proceso de aprobación

Calendario previsto del proyecto

Consideraciones ambientales

Recursos útiles en Internet

Antecedentes y necesidad del proyecto

Southern California Gas Company (SoCalGas) distribuye gas natural de forma segura y confiable a 20.9 millones de consumidores de las zonas central y sur de California. Para ayudar a mantener los precios bajos, proteger a los clientes de alzas bruscas en los precios y satisfacer la mayor demanda de gas natural en el invierno, compramos gas a lo largo del año y lo almacenamos en nuestras plantas de almacenamiento, como la de Aliso Canyon.

SoCalGas opera y da mantenimiento a la planta de almacenamiento de gas natural de Aliso Canyon, que es la más grande de las cuatro plantas de estas características. En la planta de almacenamiento de Aliso Canyon, almacenamos gas natural a miles de pies por debajo de la superficie de la tierra en yacimientos petrolíferos subterráneos agotados. Por encima del gas natural almacenado se encuentran estratos impermeables de roca y formaciones geológicas. En la actualidad, se emplean tres turbocompresores de gas natural para inyectar el gas en las profundidades del subsuelo. Este equipo, que se instaló en la década de 1970, debe sustituirse después de años de mantenimiento cuidadoso. Para inyectar y extraer el gas natural según sea necesario, proponemos la instalación de nuevos compresores eléctricos eficientes. Para operar los compresores eléctricos, Southern California Edison (SCE) intalará centrales de transmisión eléctrica nuevas y modificadas.

La planta de almacenamiento de Aliso Canyon, localizada al norte de Porter Ranch y Northridge, ocupa aproximadamene 3600 acres de terreno. El área del proyecto se encuentra a una media milla después de la entrada a Sesnon Boulevard y estará ubicado en el valle de la propiedad. Se prevé que este proyecto produzca una reducción significativa de contaminantes del aire y gases invernadero en este sitio.

Descripción del Proyecto

  1. Construir un nuevo edificio e instalar equipo nuevo que incluirá tres motores de 22,000 caballos de fuerza (HP), compresores, tuberías, enfriadores y otro equipo adicional requerido para las operaciones de almacenamiento.
  2. Reubicar las oficinas existentes y reubicar la garita de vigilancia de la planta para contribuir a mejorar la circulación del tránsito en Sesnon Boulevard.
  3. SoCalGas construirá una nueva línea de transmisión eléctrica de 12 kilovoltios (kV) que dará servicio eléctrico exclusivo a la planta de almacenamiento renovada de Aliso Canyon desde la subestación de SCE.
  4. SCE construirá una subestación especial para clientes en la planta de almacenamiento de Aliso Canyon y modificará una línea existente de subtransmisión de 66 kV que va desde la subestación de Newhall de SCE en Santa Clarita hasta la nueva subestación en Aliso Canyon para suministrar electricidad a la planta.
  5. SCE hará modificaciones en las tres subestaciones existentes de SCE (las subestaciones de Newhall, Chatsworth y San Fernando) para adecuarlas al servicio de 66 kV para la planta de almacenamiento de Aliso Canyon.

Proceso de aprobación

El proyecto está sujeto a la aprobación de la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC). La CPUC es el organismo regulador estatal que emite los permisos de construcción de ciertas plantas de gas natural y electricidad. Antes de poder iniciar la construcción:

  • SoCalGas envió una solicitud el 30 de septiembre de 2009 a la CPUC a fin de pedir su aprobación para construir el proyecto. La solicitud de SoCalGas incluyó una Evaluación ambiental del proponente (Proponent’s Environmental Assessment, PEA), que evaluó los impactos ambientales del proyecto.
  • La CPUC examinará la solicitud de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Calidad Ambiental de California y aprobará el proyecto tal como se presentó, aprobará el proyecto con modificaciones o lo rechazará.
  • Si desea consultar más información sobre el proceso regulatorio de la CPUC, visite el sitio web de la CPUC en cpuc.ca.gov. *

Calendario previsto del proyecto

  1. Septiembre de 2009: se presentó la solicitud.
  2. 4 y 5 de noviembre de 2010: se celebraron las reuniones públicas de alcance del proyecto de la CPUC
  3. 2012: se espera la decisión de la CPUC y, si se obtiene la aprobación, darán inicio las fases de ingeniería y construcción del proyecto
  4. 2015: se prevé que el proyecto esté en funcionamiento.

Consideraciones ambientales

El proyecto está sujeto a la aprobación de la CPUC. La Sección de Permisos Ambientales y de Transmisión de la CPUC (Sección de Permisos) realiza y administra los controles ambientales para la consideración de la CPUC. Los controles ambientales se realizan de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Calidad Ambiental de California (California Environmental Quality Act, CEQA) y la normativa de la CPUC relacionada con la CEQA.  La Sección de Permisos es parte de la División de Energía de la CPUC.

Las normas de la CPUC requieren que las solicitudes de proyectos que se envían a la CPUC incluyan una Evaluación ambiental del proponente (PEA). Las normas requieren que la PEA incluya información detallada y estudios de diversas áreas de recursos ambientales. De conformidad con las normas establecidas por la CPUC, SoCalGas ha presentado un estudio integral titulado Evaluación ambiental del proponente (Proponent’s Environmental Assessment, PEA), que se incluyó como parte de la solicitud en 2009. La PEA analizará los posibles efectos del proyecto en el medio ambiente en las siguientes categorías:

  • Estética

  • Recursos agrícolas

  • Calidad del aire

  • Recursos biológicos

  • Recursos culturales

  • Geología, suelos y sismicidad

  • Riesgos y materiales peligrosos

  • Hidrología y calidad del agua

  • Planificación y uso de la tierra

  • Recursos minerales

  • Ruido

  • Población y vivienda

  • Servicios públicos

  • Recreación

  • Transporte y tránsito

  • Empresas de servicios públicos y sistemas de servicios

  • Análisis acumulativo

  • Efectos inductores de crecimiento

Una vez sometida la PEA a consideración de la CPUC, la CPUC revisará de manera independiente la PEA de SoCalGas y determinará el documento CEQA correspondiente que se preparará. Dependiendo de los posibles efectos ambientales del proyecto, la CPUC preparará ya sea una Declaración Negativa Mitigada (Mitigated Negative Declaration, MND) o un Informe de Impacto Ambiental (Environmental Impact Report, EIR), de acuerdo con lo dispuesto en la CEQA. La CPUC publicará avisos al público durante el proceso de revisión ambiental y aceptará comentarios sobre la MND o el EIR antes de tomar una decisión sobre la solicitud CPCN. Con el fin de mantenerlo informado, SoCalGas actualizará este sitio web periódicamente para incluir los avisos de la CPUC y otra información sobre el proceso de estudio ambiental.

SoCalGas lo invita a participar en el proceso formal de estudio ambiental del proyecto que llevará a cabo la CPUC. Si tiene comentarios o preguntas que le gustaría enviar directamente a SoCalGas fuera del proceso formal, le pedimos que las envíe a alisoproject@semprautilities.com. Tenga en cuenta que los comentarios enviados directamente a SoCalGas no forman parte del registro administrativo de la CPUC.

Para obtener más información sobre el proceso regulatorio de la CPUC, visite su sitio web en http://www.cpuc.ca.gov/Environment/info/ene/aliso_canyon/aliso_canyon_home.html.*

Recursos útiles en Internet

Para obtener más información

Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este proyecto, o si desea que su nombre se incluya en la lista de correo del proyecto, póngase en contacto con:

Rochelle Silsbee, Gerente de Relaciones Públicas
Southern California Gas Company
Gerente Regional de Relaciones Públicas
Teléfono: 1-877-830-2669
Correo electrónico: RSilsbee@semprautilities.com


*Al presionar en el enlace, saldrá de www.socalgas.com y será transferido directamente al sitio web de un proveedor que no forma parte de Southern California Gas Company. Se aplicarán los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad de dicho sitio web.

Última actualización: 3/2012