SoCalGas - 가주 에너지 대체 요금 (CARE)
Feedback Tab: Click here to submit feedback

가주 에너지 대체 요금 (CARE)

가주 에너지 대체 요금(CARE) 프로그램이란 무엇인가?

해당 자격이 있는 SoCalGas의 고객은 가주 에너지 대체 요금(California Alternate Rates for Energy, CARE) 프로그램을 통해서 주 거주지의 월 가스 청구서에서 20%의 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 신규로 가스 서비스를 받기 시작한 후 90일 이내에 승인을 받은 신규 고객도 서비스 개설 수수료 $15 할인 혜택을 수 있습니다. 신청서를 작성하여 Southern California Gas Company (SoCalGas)로부터 승인을 받은 후에 할인이 적용됩니다.

자격을 받는 방법은 두 가지가 있습니다.

  1. 귀하나 동일 가구에 거주하는 다른 사람이 아래 프로그램 중 하나라도 혜택을 받고 있을 경우:

    Medi-Cal / Medicaid
    가정 건강 유형 (Healthy Families Categories) A & B
    여성, 유아 및 어린이 (WIC)
    CalWORKs (TANF) 또는 부족 TANF
    헤드 스타트 소득 자격 - 인디언 부족만 해당
    인디언 업무 일반 보조국(BIA GA)
    CalFresh / SNAP (푸드 스탬프)
    학교 점심 프로그램 (National School Lunch Program, NSL)
    저소득 주택 에너지 지원 프로그램 (LIHEAP)
    추가 사회보장 수입 (SSI)

    또는

  2. 가구 전체 구성원의 소득 합계가 아래 소득 기준을 충족함:

    가구
    인원수
     
    연간 총 가구 소득* 한도 
    1 $31,020
    2 $31,020
    3 $39,060
    4 $47,100
    5 $55,140
    6 $63,180
    7 $71,220
    8 $79,260
    가구 내 추가 인원 한 명당 $8,040 달러를 추가합니다.
    * 세액 공제전 가구의 현재 총소득.

    이 소득 지침은 2014. 1. 1일부터 2014. 5. 31일까지 유효합니다.

    모든 소득원에서 현재 가구의 모든 구성원이 벌어들이는 가구 소득 합계액에 포함되는 사항은 다음과 같습니다: 임금, 급여, 이자, 배당금, 배우자 및 자녀 부양 보조금, 공공 지원금, 사회보장 지원금 및 연금, 임대 소득, 자영업 소득, 모든 고용 관련 비현금 소득.

최근에 실직하셨나요?

최근에 실직하였다면 가구 소득은 실직 일자로부터 계산합니다. 위에서 설명한 모든 소득 결정 기준은 아직도 그대로 적용됩니다.

참여 조건

  • 가스 청구서는 반드시 귀하의 이름으로 기재되어 있어야 하며 주소는 귀하의 집 주소이어야 합니다.
  • 배우자 이외에 다른 사람이 소득세 보고서에서 귀하를 부양가족으로 청구하지 않아야 합니다.
  • 요청 시 CARE 수혜 자격을 재증명해야 합니다.
  • 더 이상 수혜 자격이 없는 경우 30 일 이내에 SoCalGas에 통보해야 합니다.
  • CARE에 대한 수혜자격을 입증하도록 요청 받을 수 있습니다.

View of Downtown Los Angeles

CARE 신청 방법

온라인으로 신청하거나 신청서를 인쇄/작성하여 우편으로 보낼 수 있습니다:

CARE에 계속 참여하려면 온라인으로 재증명 함:

문의 전화번호:

English 1-877-238-0092

Español 1-800-342-4545

國語 1-800-427-1429

粵語 1-800-427-1420

한국어 1-800-427-0471

Tiếng Việt 1-800-427-0478

다른 언어 전화번호 1-888-427-1345

청각 장애인 전화(TDD)
1-800-252-0259