SoCalGas - 가스 지원 프로그램
Feedback Tab: Click here to submit feedback

가스 지원 프로그램

가스 요금 청구서를 납부할 때 도움이 필요하세요?

겨울철에 가스 요금 납부에 어려움을 겪는 해당 고객은 가스 지원 프로그램(GAF)을 통하여 지원을 받을 수 있습니다.

이 유용한 프로그램을 통해서 귀하나 (귀하가 아는 사람이) 100 달러 이하의 가스 요금에 대하여 일시 보조금을 받을 수 있습니다.1

2013년 2월~5월 사이에 시행되는 이 프로그램은 Southern California Gas Company (SoCalGas)와 약 80~100 개의 비영리 지역사회 자원조직과 협조하는 United Way of Greater Los Angeles가 공동으로 운영하고 있습니다.

GAF 지원을 받을 자격이 있습니까?

GAF의 보조를 받으려면 아래 요건을 충족해야 합니다.

  •  
  • 가스 청구서가 지원 요청자 이름으로 발행되어야 합니다.
  • 청구서 주소가 신청자의 주된 거주지여야 합니다.
  • 신청자가 현행 연도의 최대 GAF 할당량 이상을 신청해서는 안 됩니다.
  • 신청자가 아래 소득 요건을 충족해야 합니다:

가구 s
인원수
 
연간 총 가구 소득* 한도 
1-2 $31,460
3 $39,580
4 $47,700
5 $55,820
6 $63,940
7 $72,060
8 $80,180
가구 내 추가 인원 한 명당 $8,120 달러를 추가합니다.
*세액 공제전 가구의 현재 총소득.

이 소득 지침은 2014년 6월 1일부터 2015년 5월 31일까지 유효합니다.

GAF 일시 보조금 신청

GAF 지원을 받으려면 해당 지역의 비영리 파트너 조직에 연락하십시오. 파트너 조직에 관한 사항은 다음 자료를 참고하십시오: United Way GAF 대행사 명부.*

GAF에 기부하여 친구나 이웃이 이번 겨울을 따뜻하게 보내도록 도와주십시오

1983년부터 가스 지원 프로그램은 많은 기부금을 활용하여 186,000명 이상의 불우한 서던 캘리포니아 주민들이 천연가스 요금을 납부하도록 지원해왔습니다. 이 프로그램을 통하여 지원한 금액은 1450만 달러를 초과합니다.

지금 기부하시고, 차별성을 느끼세요!

이 훌륭한 명분을 위해 누구나 도움을 제공할 수 있습니다. United Way 웹사이트*를 통해 온라인으로 또는 우편을 통해 기부할 수 있으며, 기부금은 세액 공제가 됩니다.


1 이 프로그램은 당사의 직원, 주주 및 요금 납부자들의 기부금을 통해 운영됩니다. 주주가 가스 지원 프로그램에 기부하는 것은 가스 요금에 영향을 주지 않습니다. 지난 프로그램 운영기간에 GAF는 14,857개 가구에 $1,265,507 를 보조하였으며, 평균 가스 요금 보조금은 85 달러였습니다. 이 중요한 프로그램을 성공적으로 운영하도록 도와주신 모든 분들께 감사 드립니다!
2 기금은 전액이소모될 때까지 선착순으로 지원합니다.
3 세액 공제전 가구의 현재 총소득입니다. 이 소득 지침은 2013. 6. 1일부터 2014. 5. 31일까지 유효합니다.
* 링크를 클릭하면 socalgas.com을 떠나서 Southern California Gas Company의 소속이 아닌 제삼자 공급자의 웹사이트로 직접 연결됩니다 그러면 해당 웹사이트의 조건 및 개인정보보호 정책이 적용됩니다.

기부

온라인 또는 우편으로 기부할 수 있으며 기부금은 세액 공제됩니다.

우편:
United Way Gas Assistance Fund
File 56826
Los Angeles, CA 90074-6826

정보 카드:
GAF 기부 권유 허가서 (PDF)

문의 전화번호:

이 프로그램에 관한 자세한 내용 문의 전화 번호:

English 1-877-238-0092

English 1-800-342-0092

國語 1-800-427-1429

粵語 1-800-427-1420

한국어 1-800-427-0471

Tiếng Việt 1-800-427-0478

For other languages 1-888-427-1345

청각 장애인 전화(TDD)
1-800-252-0259