Procedimiento de Tarifas Generales 2019 Preguntas Frecuentes

Busca más detalles sobre nuestra solicitud de tarifas

1. ¿Cómo determina socalgas las tarifas?

SoCalGas® no determina las tarifas, lo hace la Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission, CPUC) por medio de un proceso abierto y público. SoCalGas presenta una solicitud de tarifas a la CPUC y participa en audiencias para discutir las necesidades e inquietudes de todos sus clientes. La CPUC determina lo que los clientes pagarán de 2019 a 2022 y cómo SoCalGas puede invertir en su infraestructura para mejorar la confi abilidad y seguridad a largo plazo.
La solicitud de tarifas no incluye el costo del gas natural que los clientes usan. SoCalGas no obtiene ganancias del consumo de gas natural de los clientes. Esto es un incentivo para que SoCalGas consiga el mejor precio posible del gas natural para nuestros clientes y para que ayude a estos a ahorrar energía.
 
2. ¿Las nuevas tarifas cubren los costos relacionados con la fuga en el campo de almacenamiento de Aliso Canyon?

No. En 2015, la CPUC ordenó a SoCalGas que excluyera de esta solicitud de tarifas todos los costos relacionados con la fuga de Aliso Canyon. No se incluye ninguno de esos costos.

3. ¿Con qué frecuencia las empresas de servicios públicos presentan solicitudes de procedimientos de tarifas generales y cuánto se tarda el proceso?

SoCalGas y otras grandes empresas de servicios públicos que son propiedad de inversionistas en California presentan procedimientos de tarifas generales cada tres o cuatro años. La CPUC supervisa los procedimientos, los cuales incluyen numerosas audiencias reguladoras y públicas con testimonios de defensores de los contribuyentes, grupos ambientales y otros. Está programado que el proceso de aprobación se tarde al menos de 12 a 18 meses.
 
4. ¿Cómo se desglosa el aumento del costo?
 
Los componentes principales de la solicitud de tarifas 2019 se desglosan en
tres áreas:
  • Cerca del 59 por ciento del aumento se relaciona con la modernización y renovación de nuestra infraestructura para que podamos mantener y mejorar la confi abilidad y seguridad a largo plazo para nuestros clientes, y evaluar los costos relacionados con la seguridad con base en un nuevo programa de evaluación de riesgos que ordena el estado y que toma en cuenta nuestros riesgos de seguridad principales.
  • Aproximadamente, el 28 por ciento cubre los costos para conservar y premiar a los profesionales más talentosos del sector energético para que puedan seguir proporcionando energía segura, limpia y confi able, así como el insuperable servicio al cliente que nuestros clientes merecen. Esto también incluye los cerca de $43 millones en reducciones de costos que SoCalGas ha logrado gracias a medidas de efi ciencia organizacional, tales como la renegociación de contratos con proveedores y el mejoramiento de la efi ciencia de la capacitación de los empleados.
  • Otro 13 por ciento es para apoyar el crecimiento de más opciones de energía renovable, así como para mejoras en los servicios a los clientes y las soluciones de tecnología que pueden ayudar a que California alcance sus metas ambientales, y proporcionar a los clientes una diversa variedad de opciones de energía en la actualidad y durante mucho tiempo más.
 
5. ¿Por qué necesitamos invertir en infraestructura de gas natural?

El gas natural es la base de los sistemas de energía de California, pues es una fuente de energía segura, limpia, asequible y confiable para casas, negocios, transporte, generación de energía eléctrica y procesos industriales.
 
Más del 90 por ciento de los hogares del sur de California dependen del gas natural para calentar sus casas y tener agua caliente, y lo prefieren en una proporción de 4 a 1 sobre la electricidad para esos usos. Cerca del 60 por ciento de la electricidad de California se genera con gas natural. El gas natural apoya las fuentes renovables de energía, como la solar o eólica, y sirve como una red crucial de seguridad que respalda la red eléctrica cuando el sol no brilla y el viento no sopla.
 
Las inversiones incluidas en solicitud de tarifas 2019 de SoCalGas refleja el compromiso de la empresa para entregar el gas natural limpio, seguro, confiable y asequible que los habitantes del sur de California se merecen , ahora y en el futuro.
 
6. ¿Por qué van a aumentar las pensiones de los trabajadores y los beneficios médicos y de compensación?

Nuestro equipo altamente capacitado y dispuesto es el motivo por el que podemos brindar energía limpia, segura y confiable a todas las casas y negocios en nuestra área de servicio. Esta solicitud de tarifas nos permitirá  a los profesionales más talentosos en el sector energético para que puedan seguir proporcionando energía segura, limpia y confiable, así como el insuperable servicio al cliente que usted se merece.

Específicamente, solicitamos financiar la totalidad de los programas de compensación de la empresa, los cuales están estructurados para mantener la competitividad en el mercado y atraer y conservar empleados de alto rendimiento que puedan operar de manera competente el grande y complejo sistema de gas natural de SoCalGas, el más grande del país.