Emisiones de metano

Cada mes, SoCalGas publicará un mapa de los lugares no peligrosos donde se hayan detectado niveles elevados de metano, ya sea durante las inspecciones regulares de nuestro sistema de tuberías o en el seguimiento de los informes por parte del público. Debido a que hay muchas fuentes naturales y artificiales de metano, es poco probable que todas estas indicaciones en realidad representen fugas de tuberías. Sin embargo, los técnicos de SoCalGas capacitados para identificar las condiciones que representan un peligro para la seguridad han inspeccionado todos los sitios del mapa.

Las normativas federales dictan la forma de determinar el nivel de riesgo que representa el metano y qué acciones tomar para declarar cuando los sitios sean seguros. En términos simples, los sitios de las emisiones de metano son peligrosos solamente cuando el metano se concentra o puede llegar a concentrarse en un área cerrada y exista una fuente de ignición cerca. Las normativas afirman que los sitios que no presentan este tipo de riesgos deben considerarse no peligrosos y se les permite existir, siempre y cuando se supervisen de manera regular o se programe su reparación futura.

Cuando se detectan emisiones de metano, nuestros técnicos capacitados realizan una inspección de "cuatro puntos", evaluando el lugar en relación con su proximidad a las personas y a las propiedades, la concentración de gas presente en la zona en el momento de la inspección, el potencial del gas para acumularse en los alrededores y la presencia de una fuente de ignición.

Cualquier sitio de emisiones que se determine que es peligroso se repara de inmediato si se descubre que una fuga es la fuente de las emisiones. Como tal, estos peligros no existen el tiempo suficiente para ser marcados en el mapa.

Para los sitios que no son peligrosos, nuestros técnicos: 1) registrarán el sitio como no peligroso y lo marcarán para su reparación o 2) registrarán el sitio como no peligroso y lo programará para su supervisión con el fin de verificar que siga siendo seguro. A menudo, el seguimiento requiere considerar si se debe reparar o reemplazar el segmento de tubería, notificar a los dueños de las propiedades y obtener permisos de construcción.

Al ingresar su código postal, podrá ver todos los sitios de las emisiones de metano en su área que se hayan clasificado como "programado para reparación" o "registrado para supervisión".

Programado para reparación: Técnicos capacitados han inspeccionado este sitio y determinaron que no es peligroso, pero debe repararse o reemplazarse. Si bien la planificación, la obtención de permisos y otras actividades están en marcha, el sitio se inspeccionará con la frecuencia necesaria para comprobar que siga siendo seguro.

Supervisión: Técnicos capacitados han determinado que este sitio no es peligroso y se ha registrado para su supervisión de acuerdo con las directrices federales con el fin de verificar que siga siendo no peligroso hasta que se repare o se reemplace.

Considere los siguientes factores cuando consulte el número de sitios no peligrosos:

• El equipo de detección más nuevo y más sofisticado que hemos implementado ha encontrado un mayor número de niveles más bajos de emisiones de metano.
• Debido a que hay muchas fuentes naturales y artificiales de metano, es poco probable que todas estas indicaciones en realidad representen fugas de tuberías.
• El sistema de tuberías SoCalGas es el más grande del país, con más de 100,000 millas de tubería que abarcan 20,000 millas cuadradas.
• La tasa de emisión del sistema es una de las más bajas del país, con estimaciones que van desde el 0.05 por ciento al 0.12 por ciento de todo el gas entregado.

SoCalGas presentó un plan a la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) en noviembre de 2014 para aumentar la tasa de sustitución de tuberías y reparar su sistema. Se prevé que la comisión emita su decisión a finales de 2015. Una vez que se apruebe el financiamiento, anticipamos reparar antes de finales de 2018 todas las fugas no peligrosas pendientes que se haya identificado actualmente.

Para encontrar información sobre fugas en cualquier vecindario dentro del área de servicio de SoCalGas, ingrese su código postal.

ESTE MAPA TIENE FINES INFORMATIVOS ÚNICAMENTE. SI HUELE A GAS O SOSPECHA DE UNA FUGA, NO CONFIÉ EN LA INFORMACIÓN DE ESTE MAPA. Si percibe el olor del gas natural, oye el zumbido de una fuga o ve otras señales de una fuga de gas, CONSERVE la calma. NO fume, no encienda un fósforo o una vela, ni ninguna otra flama. NO encienda ni apague los aparatos eléctricos o las luces, ni use otros dispositivos que puedan generar chispas. EVACUE INMEDIATAMENTE la zona, y desde un lugar seguro, llame al 1-800-427-2200 SoCalGas, o llame al 911 si el daño ocasiona una fuga de gas natural que podría poner en peligro su vida, causar lesiones corporales o daños materiales.

Más información acerca de cómo detectar una fuga de gas natural.