Copyright at Mga Trademark
Copyright ng lahat ng nilalaman © 2000-2024 Southern California Gas Company.
Nakareserba ang lahat ng copyright at trademark.
Nilalaman
Ang lahat ng teksto, impormasyon, data, litrato, graphics, html, software, pinagmulan at code ng object, video at audio clip, trademark at logo, at mga katulad nito (“Nilalaman”) na lumalabas sa web site na ito (“Web site”) ay nabibilang sa Southern California Gas Company (“Kumpanya” o “SoCalGas”) o mga kaakibat nito, mga tagapaglisensya o mga supplier, maliban kung iba ang tinukoy sa Web site na ito. Maaaring gamitin ng mga gumagamit (tulad ng tinukoy dito) ang Nilalaman para lamang sa kanilang personal, panloob, hindi pangkomersyal na paggamit. Ang anumang Nilalaman na na-download o na-print ay hindi dapat mag-alis ng aming copyright, na: “© 2018 Southern California Gas Company. Nakalaan ang lahat ng karapatan.” Walang ibang paggamit ng Nilalaman dito, kasama nang walang limitasyon ang anumang muling publikasyon nito, ay pinahihintulutan nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa Kumpanya. Ang sinumang Gumagamit na natukoy na lumabag sa copyright ng isang third party sa pamamagitan ng pagpapadala o pag-post ng materyal na may kaugnayan sa Web site na ito na lumalabag sa copyright ng naturang partido o iba pang mga legal na karapatan ay hindi isasama sa Web site na ito.
Ang lahat ng mga trademark na ginamit sa Web site na ito ay pagmamay-ari ng Kumpanya, o, sa ilang mga kaso, ginagamit nang may pahintulot ng kani-kanilang mga may-ari. Walang trademark, kabilang, nang walang limitasyon, mga logo at nga pangalan ng Internet domain gamit ang mga trademark na "SoCalGas", "Southern California Gas", o "Southern California Gas Company" (lahat gamit ang capitalization o mga puwang o hindi) ay maaaring gamitin o kopyahin ng anumang partido nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Kumpanya o ng may-ari ng trademark.
Maliban sa di-eksklusibo, hindi-sublicensable, hindi naililipat, personal, at limitadong karapatan ng paggamit ng Mga Gumagamit gaya ng tinukoy dito, walang mga karapatan sa naturang Nilalaman o mga bahagi nito, anuman ang anyo kung saan ito lumilitaw, ang inihahatid ng kanyang ipinapakita sa Web site na ito o sa pamamagitan ng pag-access dito ng sinumang Gumagamit. Ang isang Gumagamit ay hindi maaaring: (a) paghiwalayin ang anumang indibidwal na Nilalaman o bahagi ng Web site para sa paggamit maliban sa koneksyon sa Web site; (b) isama ang anumang bahagi nito sa sariling mga programa ng sinumang Gumagamit o magtipon ng anumang bahagi nito kasama ng anumang sariling mga programa ng Gumagamit; (c) ilipat ito para magamit sa ibang serbisyo; o (d) ibenta,rentahan, paupahan, ipahiram, loan, ipamahagi, ipaalam sa publiko, ibahin ang anyo, o i-sub-license ang Web site o kung hindi man ay magtalaga ng anumang mga karapatan sa Web site sa kabuuan o bahagi.
Inilalaan ng Kumpanya ang karapatan na baguhin, dagdagan o ihinto ang lahat o bahagi ng Web site sa paglaon ng panahon. Bukod pa rito, inilalaan ng Kumpanya ang karapatan na baguhin ang Mga Tuntunin at Kundisyon anumang oras, epektibo kaagad sa pag-update ng Web site na ito. Ang ibig sabihin ng “Gumagamit” at “Mga gumagamit” ay sinumang indibidwal o entidad na gumagamit, nag-a-access, nagda-download, nakakakuha o nagbibigay ng impormasyon mula sa o patungo sa, Web site na ito. Ang lahat ng pagtukoy sa plural dito ay mangangahulugan din ng isahan at sa isahan ay nangangahulugan din ng maramihan maliban kung kinakailangan ng konteksto.
Mga Claim ng Paglabag sa Website
Kung ang sinumang bisita ay naniniwala na ang mga copyright o trademark nito ay nilabag ng mga materyal na nai-post o naka-imbak sa Web site na ito, dapat nilang kumpletuhin ang naka-link na "Abiso sa Paglabag" at magpadala ng kopya sa:
Southern California Gas Company
Office of the General Counsel
Notice of Infringement
555 W 5Th St.
Los Angeles, CA 90013-1046
Ang nasabing Abiso ay dapat magbigay ng impormasyong kinakailangan sa ilalim ng nauugnay na probisyon ng Digital Millennium Copyright Act, 17 USC Seksyon 512 (c)(3)(A) (o sinumang kapalit nito). Gaya ng ibinigay sa Batas na iyon, ang anumang abiso na nag-claim ng paglabag na nabigong sumunod nang malaki sa mga probisyon sa itaas ay hindi dapat ituring na nagbibigay ng "aktwal na kaalaman" o isang "kamalayan sa mga katotohanan o mga pangyayari kung saan nakikita ang lumalabag na aktibidad." Mangyaring magbigay ng hiwalay na Paunawa sa tuwing nais mong mag-ulat ng mga pinaghihinalaang ginawang paglabag.
Pinagtibay at ipinatupad ng kumpanya ang isang patakaran na nagbibigay para sa pagwawakas, sa naaangkop na mga pagkakataon, ng mga account ng Mga Gumagamit na paulit-ulit na lumalabag o paulit-ulit na sinisingil ng paglabag.
Paggamit
Sa pamamagitan ng paggamit, pag-access, pag-download, pagkuha o pagbibigay ng impormasyon mula sa o sa Web site na ito, ang mga Gumagamit ay ituring na nabasa at tinanggap ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito at sumang-ayon na legal na sumailalim sa Mga Tuntunin at Kundisyon na ito (kabilang ang aming Patakaran sa Pagkapribado) na isinama dito ng sanggunian na ito. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na ang lahat ng mga sanggunian sa "web site" sa aming Patakaran sa Pagkapribado ay itinuring na nalalapat din sa Web site na ito, parehong kapag ginamit kasabay ng, o hiwalay mula sa, Web site ng Kumpanya sa www.socalgas.com.
Dapat na ihinto kaagad ng mga gumagamit ang paggamit ng Web site na ito kung hindi sila sumasang-ayon o tinatanggap ang lahat ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito. Ang Kumpanya ay nagpapanatili ng karapatang tanggalin o hadlangan ang sinumang Gumagamit na gamitin ang Web site na ito sa sarili nitong pagpapasya.
Mga Gumagamit na Account
Ang kumpanya ay maaaring, sa sarili nitong paghuhusga, magbigay ng access sa mga Gumagamit sa mga pinaghihigpitang bahagi ng Web site na ito, kasama, nang walang limitasyon, ang isa o higit pang Gumagamit na account kung saan maaaring ibigay at/o makuha ang partikular na impormasyon at serbisyo ng kustomer.
Ang mga gumagamit na nag-a-access sa mga naturang lokasyon ay maaaring sumailalim sa mga karagdagang tuntunin at kundisyon tulad ng tinukoy na may kaugnayan sa mga serbisyong ibinigay. Ang mga gumagamit na may mga account ng serbisyo ay eksklusibong responsable para sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng anumang impormasyon sa pag-log on, impormasyon ng Gumagamit na account, at anumang mga aksyon o hindi pagkilos na may kaugnayan sa naturang account.
Pag-iskedyul ng Mga Kahilingan sa Serbisyo ng Appliance
Maaaring maglagay ng online na kahilingan ang mga Gumagamit na bisitahin ng service technician ng Kumpanya ang iyong bahay o negosyo upang suriin, o sa ilang pagkakataon, ayusin, ang iyong (mga) gas appliance. Ang mga kahilingang pang-emergency ay hindi maaaring gawin online. Sa araw, ang isang nasa hustong gulang (18 taong gulang o mas matanda) ay dapat na nasa lugar para sa anumang nakatakdang pagbisita, ngunit maaari kang gumawa ng maagang alternatibong mga pagsasaayos upang ma-access ng service technician ang (mga) appliance. Pagsapit ng dilim, kailangang nasa lugar ang isang matanda, o hindi papasok ang service technician. Walang pananagutan ang kumpanya sa pag-access sa iyong tahanan o negosyo, kahit na may naiwan na susi upang magbigay ng access.
Pagsusumite ng Nilalaman
Kung ang isang Gumagamit ay nagsumite ng anumang mga digital na larawan o iba pang nilalaman kabilang ang lahat ng mga larawan, mga larawan, mga graphics at teksto (sama-sama, "Mga Materyal") sa Kumpanya sa pamamagitan ng Web site, ang mga sumusunod na tuntunin ay malalapat din:
Maaari lamang magsumite ang Gumagamit ng Mga Materyal sa Kumpanya sa pamamagitan ng Web site kung saan hawak ng Gumagamit ang lahat ng karapatan sa intelektwal na ari-arian. Sa madaling salita, kung ang isang Gumagamit ay nagsumite ng isang digital na imahe sa Kumpanya, ang Gumagamit ay dapat na pagmamay-ari ng lahat ng mga karapatan sa naturang larawan o ang Gumagamit ay dapat na may pahintulot ng taong nagmamay-ari ng mga karapatang iyon. Ang mga menor de edad ay hindi maaaring magsumite ng Mga Materyales sa Kumpanya sa pamamagitan ng Web site. Dagdag pa, hindi maaaring magsumite ang isang Gumagamit ng anumang impormasyong nagbibigay ng personal na pagkakakilanlan tungkol sa sinumang bata na wala pang 13 taong gulang.
Ang gumagamit ay nagbibigay sa Kumpanya ng isang pandaigdigang, hindi eksklusibo, walang royalty, walang hanggang karapatan at lisensya upang (a) magparami, ipamahagi, ipadala, isagawa sa publiko at ipakita sa publiko ang Mga Materyal, sa kabuuan o bahagi, sa anumang paraan at media ng paghahatid ng impormasyon , kilala man ngayon o pagkatapos ay ginawa (“Media”), (b) baguhin, iakma, isalin at lumikha ng mga hinangong gawa mula sa Mga Materyal, sa kabuuan o bahagi, sa anumang paraan at Media, at (c) i-sublicense ang mga naunang karapatan, sa kabuuan o bahagi, sa alinmang ikatlong partido, mayroon man o walang bayad.
Sa pamamagitan nito, binibigyan ng Gumagamit ang Kumpanya at ang mga sublicense nito ng hindi eksklusibo, pandaigdigan, walang royalty na lisensya upang gamitin ang lahat ng trademark, pangalan ng trade, at ang mga pangalan at pagkakahawig ng sinumang indibidwal na lumalabas sa Mga Materyal. Binibigyan ng Gumagamit ang Kumpanya at ang mga sublicense nito ng karapatang gamitin ang pangalang isinumite ng Gumagamit kaugnay ng Mga Materyal.
Limitasyon ng Pananagutan
ANG KUMPANYA, AT ANG MGA MAGULANG NA KUMPANYA AT MGA KAANIB NITO, KASAMA ANG KANILANG KANILANG MGA OPISYAL, DIREKTOR, TAUHAN, EMPLEYADO, AT KINATAWAN, (SAMA-SANG, “PARTIDO NA INILABAS”) AY WALANG PANANAGUTAN O RESPONSIBILIDAD SA, AT ANG GUMAGAMIT AY NAG-URONG NG ANUMANG MGA CLAIM, MGA DEMAND, MGA PANANAGUTAN, MGA PAGKASO, MGA PINSALA AT GASTOS, KABILANG ANG, NA WALANG LIMITASYON, DIREKTA, DI DIREKTA, AKSIDENTAL, NAGSASAAD, HINUNGDOL, KINAHIHINATNAN, KATANGI-TANGI, ESPESYAL O PUNITIBONG MGA PINSALA NG ANUMANG URI NG MGA PRODUKTO, MGA SERBISYO , AT NILALAMAN), KAHIT ANG MGA PINNALABAS NA PARTIDO AY PINAYOHAN NG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA. ANG TANGING PAGDULOG NG MGA GUMAGAMIT PARA SA MGA GANITONG MGA CLAIM, MGA DEMAND, PANANAGUTAN, DAHILAN NG PAGKILOS, MGA KASULATAN, MGA PINSALA O GASTOS AY UPANG WAKASAN ANG PAGGAMIT NG WEB SITE NA ITO.
Pagkapribado
Ang aming patakaran sa pagkapribado na nauukol sa anumang impormasyon na nakuha ng Kumpanya mula sa Web site na ito ay matatagpuan sa seksyong Pagkapribado ng Web site. Maaaring malapat ang mga karagdagang patakaran sa pagkapribado gaya ng nakasaad sa mga bahagi ng Web site na ito na pinaghihigpitan para sa mga partikular na serbisyo ng Gumagamit.
Walang Pag-endorso
Ang Kumpanya ay hindi nagrerekomenda, nag-eendorso o sumusuporta sa anumang mga third party na negosyo, serbisyo, o produkto, maliban sa mga malinaw na pahayag ng rekomendasyon o pag-endorso na ginawa ng Kumpanya, kung mayroon man, sa Web site na ito. Kung ang Web site na ito ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga third party o nagbibigay ng nilalaman ng third party, kabilang ang mga link sa mga third party na web site, ang Kumpanya ay hindi responsable o mananagot para sa anumang sira o pinsala na nauugnay sa anumang impormasyon ng third party, kahit na naglalaman ito ng mga pagkakamali o kamalian. Gayundin, hindi responsable o mananagot ang Kumpanya para sa anumang mga serbisyo o produkto ng third party. Pakitingnan din ang talakayan ng Mga Link sa aming Patakaran sa Pagkapribado, kabilang ang disclaimer nito ng responsibilidad para sa anumang nilalaman ng third party.
Disclaimer ng Warranty
ANG MGA INILABAS NA PARTIDO AY HINDI NAG-REPRESENTA TUNGKOL SA PAG-GANA AT KAKAYANG MAGAMIT ANG NILALAMAN SA WEB SITE NA ITO. ANG PAGGAMIT AT PAGBABAB-BROWSE NG GUMAGAMIT NG WEB SITE NA ITO AY NASA TANGING RISGO AT PASANIN NG GUMAGAMIT ANG RISGO NA IYON. ANG LAHAT NG IMPORMASYON NA NILALAMAN SA WEB SITE NA ITO AY IBINIGAY "NG GANITO NA" AT "NA AVAILABLE", NA WALANG MGA KASIGURADUHAN O WARANTIYA, ALING IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG. HINDI DAPAT ISIPIN NG MGA GUMAGAMIT NA ANG IMPORMASYON SA WEB SITE NA ITO AY PATULOY NA NA-UPDATE O KUNGKASAMA ANG KAMAKAYLANG IMPORMASYON.
ANG WEB SITE NA ITO AY MAARING HINDI GAGANA, PAGKA-ANTALA, O MAY HINDI GAGANA PAMINSAN-MINSAN. ANG MGA INILABAS NA PARTIDO AY WALANG RESPONSIBILIDAD PARA SA GANITONG HINDI GUMAGANA, PAGKA-ANTALA, O HINDI GUMANA. ANG MGA GUMAGAMIT AY NAGBABALA NA ANG IMPORMASYON DITO AY MAAARING MAY MGA TEKNIKAL NA MGA MALI, MGA HINDI TAMA, BUGS, HINDI KILALANG VIRUS, AT MGA OMISYON. AAKUIN NG GUMAGAMIT ANG LAHAT NG PANGANIB NA MAY KAUGNAYAN SA PAGGAMIT NG WEB SITE NA ITO, AT KINIKILALA NA ANG MGA INILABAS NA PARTIDO AY NAGPA-ALAM NG LAHAT NG WARRANTY NA KAUGNAY SA PAGGAMIT NG WEB SITE NG GUMAGAMIT.
SA KABILA NG ANUMANG IBANG PROBISYON NG MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON NA ITO, ANG INILABAS NA MGA PARTIDO NA NAPA-ALAM ANG LAHAT NG MGA REPRESENTASYON, MGA GARANTIYA, MGA WARANTIYA, HAYAG O IPINAHIWATIG, ANUMANG URI MAY PATUNGKOL SA WEB SITE NA ITO (KASAMA ANG ATING MGA PRODUKTO, AT, HINDI ANG ATING MGA PRODUKTO, AT) , ANG MGA WARANTIYA NG MERCHANTABILITY AT FITNESS PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, PAGKAGALAK, PAMAGAT, HINDI PAGLABAG SA MGA KARAPATAN NG THIRD PARTY, AT PAGIGING TUMPAK. WALANG SALITA O NAKASULAT NA IMPORMASYON O PAYO NA IBINIGAY NAMIN O ANG ATING MGA PINAHIHINTULOTANG MGA KINATAWAN ANG LILIIKHA NG WARANTIYA O SA ANUMANG PARAAN NA MADAGDAGAN ANG SAKLAW NG ATING MGA OBLIGASYON SA ILALIM NG MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON NA ITO.
Indemnity (Bayad ng danyos)
Babayaran ng mga gumagamit ang danyos at hindi makakapinsala sa Mga Pinalabas na Partido mula sa anumang paghahabol, kahilingan, pananagutan, sanhi ng aksyon, demanda, pinsala o gastos (kabilang ang mga makatwirang bayad at pagbabayad ng mga abogado) na magmumula kaugnay sa kanilang paggamit sa Web site (kabilang ang aming mga produkto, mga serbisyo, at Nilalaman), kabilang ang, ngunit hindi limitado sa maling impormasyon sa Web site, nilalaman, o paghahatid, o mga produkto at serbisyo ng Kumpanya o ikatlong partido. Inilalaan ng Kumpanya ang karapatan, sa sarili nitong gastos, na ipagpalagay ang eksklusibong pagtatanggol at kontrol ng anumang bagay na napapailalim sa pagbabayad-danyos ng Mga Gumagamit, ngunit ang paggawa nito ay hindi madadahilan ang mga obligasyon sa pagbabayad-danyos ng Mga Gumagamit.
Mga Tampok na Pinagana sa Lokasyon
Ang ilang partikular na paggana na pinagana ng lokasyon (hal., paghahanap sa pinakamalapit na opisina ng pagbabayad na Kumpanya o pinakamalapit na istasyon ng CNG) na ginawang available sa Web site ay ibinibigay ng mga third party na provider. Ang paggamit ng mga gumagamit ng paggana na iyon ay napapailalim sa mga tuntunin at kundisyon ng third party (tulad ng ina-update paminsan-minsan). Dapat gamitin ng mga gumagamit ang kanilang sariling paghuhusga tungkol sa kasapatan at pagiging angkop ng impormasyon. Ang lahat ng impormasyong nakabatay sa lokasyon ay ibinibigay nang buo "sa-ayon," nang walang anumang uri ng warantiya.
Resolusyon sa Di-pagkakasundo
Kasunduan Na Magpasya sa Mga Dispute
SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT, PAG-ACCESS, PAGD-DOWNLOAD, PAG-INSTALL, PAGKUHA O PAGBIBIGAY NG IMPORMASYON MULA O SA WEB SITE NA ITO, ANG MGA GUMAGAMIT AY TAHASANG SUMANG-AYON NA ANUMANG LEGAL NA CLAIM, PAGTUTOL, O IBA PANG KONTROBERSYA SA PAGITAN NG MGA GUMAGAMIT AT KUMPANYA NA MAGMUMULA SA IBA PA, O SA IBA PA. KASAMA ANG MGA KONTROBERSIYA NA MAY KAUGNAYAN KUNG NALALAPAT, PAGPAPATUPAD O BISA NG ANUMANG PROBISYON NG MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NA ITO O ATING PATAKARAN SA PAGKA-PRIBADO (SAMA-SAMANG "MGA DISPUTE"), AY RE-RESOLBAHIN NG MGA PAMAMARAAN NA ITINAKDA DITO. ANUMANG PARTIDO AY MAAARING MAG-HAIN NG CLAIM LABAN SA KOMPANYA SA PAMAMAGITAN NG PAG-CLICK DITO. KUNG SA PAGKAKATAON NA ANG CLAIM AY HINDI MAARING RESOLUSYONAN NG HINDI PORMAL, ANG GUMAGAMIT AY SUMASANG-AYON NA LUTASIN ANG LAHAT NG MGA HINDI PAGKAKAUNAWAAN SA PAMAMAGITAN NG KUMPIDENSYAL NA NAGBIBIGAY NA ARBITRASYON, MALIBAN PARA SA ISANG PAGBUBUKOD NA ITINAKDA SA IBABA. ANG LAHAT NG MGA DISPUTE AY DAPAT MARESOLBA NG ISANG ARBITRATOR, NA MAGIGING NEUTRAL NA ARBITRATOR NA PINAGKASUNDUAN NG MAGKASAMANG PARTIDO SA MGA DISPUTE. KUNG ANG MGA PARTIDO AY HINDI MAGSANG-AYON SA ISANG NEUTRAL NA ARBITRATOR PAGKATAPOS NG ANIMNAPUNG (60) ARAW, PIPILIIN NG JAMS ANG NEUTRAL NA ARBITRATOR PARA SA MGA DISPUTE. ANG KOMPANYA AY PAPASAN SA MGA GASTOS NA PAREHONG PINILI NA ARBITRATOR PARA SA LAHAT NG WALANG KABULUHANG MGA CLAIM. ANG ARBITRASYON AY PAMAMAHALAAN NG KUMPREHENSIBONG ARBITRASYON NG MGA TUNTUNIN AT PAMAMARAAN NG JAMS NA MATATAGPUAN SA WWW.JAMSADR.COM. ANG MGA GUMAGAMIT AY PARTIKULAR NA SUMASANG-AYON NA SILA AY DAPAT MAGLUTAS SA ANUMAN AT LAHAT NG MGA DISPUTE SA ARBITRASYON, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA KAKAYANG IPATUPAD ANG ARBITRASYONG KASUNDUAN NA ITO, MALIBAN KUNG DAPAT KANILANG PILIIN NA MAGPATULOY SA MALIIT NA MGA CLAIM PARA SA HUKUMAN NA SINAAD SA IBABA. Ang bawat partido ay sumasang-ayon na magbayad ng sarili nitong mga bayad at gastos sa abogado. Sumasang-ayon ang Gumagamit at Kompanya na para sa anumang paghahabol ng mga pinsalang mas mababa sa $10,000, ang arbitrasyon ay maaaring isagawa sa pagpapasya ng nagsasakdal batay lamang sa nakasulat na mga pagsusumite. Sumasang-ayon ang Gumagamit at Kompanya na para sa anumang hindi pagkakaunawaan na mas mababa sa $10,000 ay maaaring piliin ng isang utility Kustomer na ihain ang claim na iyon sa Hukom para sa Mga maliit na Claim sa county kung saan sinisingil ang utility Kustomer, o para sa lahat ng iba pa sa Hukom para sa Mga maliit na Claim sa Los Angeles, California. Kung ang hindi pagkakaunawaan ay dinala ng sinumang utility Kustomer ng Kumpanya, ang arbitrasyon ay isasagawa sa county kung saan sinisingil ang kustomer na iyon. Kung ang Hindi pagkakaunawaan ay dinala ng sinumang ibang partido, ang arbitrasyon ay isasagawa sa Los Angeles, California. Ang arbitrator ay may kapangyarihang magbigay ng remedyo, ngunit walang kapangyarihang magbigay ng mga parusa sa mga pinasala. Ang hindi pagkakaunawaan ay pamamahalaan ng batas ng California, nang walang pagsasaalang-alang sa salungatan ng mga probisyon ng batas.
Pag-urong sa Class Arbitration
Sa sukdulang pinahihintulutan sa ilalim ng naaangkop na batas, ang lahat ng mga Hindi pagkakaunawaan ay dapat lutasin sa pamamagitan ng pagsasailalim sa kumpidensyal na arbitrasyon sa isang indibidwal na batayan sa indibidwal na kapasidad ng bawat partido, at hindi bilang isang nagsasakdal o miyembro ng klase sa anumang sinasabing paglilitis ng klase o kinatawan. Ang arbitrator ay walang kapangyarihan na pagsama-samahin ang higit sa isang claim ng tao, at hindi maaaring pangunahan ang anumang anyo ng isang kinatawan o paglilitis ng klase. Ang mga gumagamit ay hayagang sumasang-ayon na walang ibang mga Hindi pagkakaunawaan ang dapat pagsama-samahin o isasama sa iyong Hindi pagkakaunawaan, sa pamamagitan man ng mga paglilitis sa class arbitration o kung hindi man. Sa pamamagitan ng paggamit, pag-access, pag-download, pag-install, pagkuha o pagbibigay ng impormasyon mula sa o sa, ang Web site na ito, kinikilala ng mga Gumagamit na sila ay kusang-loob at sadyang tinatalikuran ang anumang karapatang lumahok bilang isang kinatawan o miyembro ng anumang klase ng mga claimant na nauukol sa anumang Di-pagkakasundo o Dispute.
Pagpapatupad ng Arbitration Award
Ang award ng arbitrator ay dapat na pinal at may bisa sa lahat ng partido na napapailalim sa Mga Tuntunin at Kundisyon na ito, at maaaring ilagay bilang isang paghatol sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon.
Paghihiwalay
Kung ang anumang probisyon ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay pinaniniwalaang hindi wasto, walang bisa o hindi maipapatupad, ang natitirang mga probisyon ay magpapatuloy sa ganap na bisa at ang di-wasto, walang bisa, o hindi maipapatupad na probisyon ay ituring na binago upang ito ay wasto at maipapatupad sa ang pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas.
Wikang nangingibabaw
Kung mayroong anumang hindi pagkakapare-pareho, kalabuan, o salungatan sa pagitan ng Ingles na bersyon ng Mga Tuntunin at Kundisyon na ito at sa mga isinalin sa ibang wika, ang Ingles na bersyon ang mananaig.
Mga Tanong at Feedback
Ang mga gumagamit na may anumang mga katanungan o isyu sa Mga Tuntunin at Kundisyon para sa Web site na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Webmaster para sa Web site na ito sa sumusunod na e-mail:
webmaster@socalgas.com
Maaari ding sulatan ng mga gumagamit ang Webmaster:
Southern California Gas Company
Webmaster - SoCalGas Internet Web Site
GT 20B2
555 West Fifth Street
Los Angeles, California 90013
Tingnan ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Aking Account
Mga Pahayag na Pasulong
Ang website na ito ay naglalaman ng mga pahayag sa hinaharap sa loob ng kahulugan ng Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Ang mga pahayag sa hinaharap ay batay sa mga pagpapalagay tungkol sa hinaharap, nagsasangkot ng mga panganib at kawalan ng katiyakan, at hindi mga garantiya. Ang mga resulta sa hinaharap ay maaaring magkaiba sa materyal mula sa mga ipinahayag o ipinahiwatig sa anumang pahayag sa hinaharap. Ang mga pahayag na ito ay kumakatawan sa aming mga pagtatantya at pagpapalagay lamang sa petsa ng website na ito. Ipinapalagay namin na walang obligasyon na i-update o baguhin ang anumang inaasahang pahayag bilang resulta ng bagong impormasyon, mga kaganapan sa hinaharap o kung hindi man.
Sa website na ito, makikilala ang mga pahayag sa hinaharap sa pamamagitan ng mga salitang tulad ng "maniwala," "inaasahan," "naglalayon," "inasahan," "mag-isip," "plano," "tantiya," "proyekto," "hula, ” “baiisip,” “dapat,” “maaari,” “mangyari,” “magagawa,” “kumpiyansa,” “maaaring,” “pwede,” “potensyal,” “posible,” “iminungkahi,” “nasa proseso,” "gumawa," "bumuo," "pagkakataon," "paunang," "inisyatiba," "target," "pananaw," "optimistiko," "nakahanda," "nakaposisyon," "panatilihin," "magpatuloy," "pag-unlad ,” “advance,” “layunin,” “layon,” “mangako,” o mga katulad na pagpapahayag, o kapag tinalakay natin ang ating patnubay, priyoridad, diskarte, layunin, bisyon, misyon, pagkakataon, projection, intensyon o inaasahan.
Kabilang sa mga salik, bukod sa iba pa, na maaaring maging sanhi ng aktwal na mga resulta at kaganapan na magkaiba mula sa mga ipinahayag o ipinahiwatig sa anumang inaasahang pahayag ay kinabibilangan ng: mga desisyon, pag-audit, pagsisiyasat, pagtatanong, regulasyon, pagtanggi o pagbawi ng mga permit, pagpayag, pag-apruba o iba pang pahintulot , pag-renew ng mga prangkisa, at iba pang aksyon, kabilang ang hindi pagtupad sa mga kontrata at pangako, ng (i) California Public Utilities Commission (CPUC), US Department of Energy, US Internal Revenue Service at iba pang regulatory body at (ii) US at mga estado, county, lungsod at iba pang hurisdiksyon kung saan tayo nagnenegosyo; ang tagumpay ng mga pagsisikap sa pagpapaunlad ng negosyo at mga proyekto sa pagtatayo, kabilang ang mga panganib na nauugnay sa (i) pagkumpleto ng mga proyekto sa konstruksiyon o iba pang mga transaksyon sa iskedyul at badyet, (ii) pagsasakatuparan ng mga inaasahang benepisyo mula sa alinman sa mga pagsisikap na ito kung nakumpleto, (iii) pagkuha ng mga pahintulot ng third-party at mga pag-apruba at (iv) mga ikatlong partido na tumutupad sa kanilang mga kontrata at pangako; macroeconomic trend o iba pang mga salik na maaaring magbago sa ating mga plano sa paggasta ng kapital at ang kanilang potensyal na epekto sa base ng rate o iba pang paglago; paglilitis, arbitrasyon at iba pang mga paglilitis, at mga pagbabago (i) sa mga batas at regulasyon, kabilang ang mga nauugnay sa patakaran sa buwis at kalakalan at (ii) dahil sa mga resulta ng mga halalan; mga banta sa cybersecurity, kabilang ang mga aktor na inisponsor ng estado at estado, ng ransomware o iba pang mga pag-atake sa aming mga system o sa mga system ng mga third party kung saan kami nagsasagawa ng negosyo, kabilang ang grid ng enerhiya o iba pang imprastraktura ng enerhiya; ang pagkakaroon, paggamit, kasapatan, at halaga ng mga mapagkukunan ng kapital at ang aming kakayahang humiram ng pera sa mga paborableng tuntunin at matugunan ang aming mga obligasyon, kabilang ang dahil sa (i) mga aksyon ng mga ahensya ng credit rating na i-downgrade ang aming mga credit rating o ilagay ang mga rating na iyon sa negatibong pananaw, (ii) kawalang-tatag sa mga pamilihan ng kapital, o (iii) pabagu-bagong mga rate ng interes at inflation; ang epekto sa pagiging abot kaya ng ating mga rate ng kustomer at ng ating gastos sa kapital at sa ating kakayahang dumaan sa mas mataas na mga gastos sa mga kustomer dahil sa (i) pagkasumpungin sa inflation, mga rate ng interes at mga presyo ng bilihin at (ii) ang halaga ng pagtugon sa demand para sa mas mababang carbon at maaasahang enerhiya sa California; ang epekto ng mga patakaran sa klima, batas, tuntunin, regulasyon, uso at kinakailangang pagsisiwalat, kabilang ang mga aksyon upang bawasan o alisin ang pag-asa sa natural na gas, tumaas na kawalan ng katiyakan sa pulitikal o regulasyong kapaligiran para sa mga kumpanya ng pamamahagi ng natural na gas sa California, ang panganib ng hindi pagbawi para sa mga na-stranded na asset , at kawalan ng katiyakan na nauugnay sa mga umuusbong na teknolohiya; panahon, mga natural na sakuna, pandemya, aksidente, pagkabigo ng kagamitan, pagsabog, terorismo, pagkawala ng sistema ng impormasyon o iba pang mga kaganapan, tulad ng mga pagtigil sa trabaho, na nakakagambala sa aming mga operasyon, nakakasira sa aming mga pasilidad o system, na nagiging sanhi ng paglabas ng mga mapaminsalang materyales o sunog o sumailalim sa amin sa pananagutan para sa mga pinsala, multa at parusa, ang ilan sa mga ito ay maaaring hindi mababawi sa pamamagitan ng mga mekanismo ng regulasyon o insurance o maaaring makaapekto sa ating kakayahang makakuha ng kasiya-siyang antas ng abot-kayang insurance; ang pagkakaroon ng kapasidad ng pag-iimbak ng natural gas at pagkakaroon ng natural gas, kabilang ang mga pagkagambala na dulot ng mga pagkabigo sa sistema ng pipeline o mga limitasyon sa pag-kuha at pag-bawi ng natural na gas mula sa mga pasilidad ng imbakan; at iba pang kawalan ng katiyakan, ang ilan sa mga ito ay mahirap hulaan at hindi natin kontrolado.
Ang mga panganib at kawalan ng katiyakan na ito ay higit na tinalakay sa mga ulat na inihain ng kumpanya sa US Securities and Exchange Commission (SEC). Ang mga ulat na ito ay makukuha sa pamamagitan ng sistemang EDGAR nang walang bayad sa website ng SEC, www.sec.gov, at sa website ng Sempra, www.sempra.com. Ang mga mamumuhunan ay hindi dapat umasa nang labis sa anumang mga pahayag sa hinaharap.
Sempra Infrastructure, Sempra Infrastructure Partners, Sempra Texas, Sempra Texas Utilities, Oncor Electric Delivery Company LLC (Oncor) at Infraestructura Energética Nova, SAPI de CV (IEnova) ay hindi kapareho ng mga kumpanya ng California utility, San Diego Gas & Electric Company o Southern California Gas Company, at Sempra Infrastructure, Sempra Infrastructure Partners, Sempra Texas, Sempra Texas Utilities, Oncor at IEnova ay hindi kinokontrol ng CPUC.