Chương trình trợ cấp
Chọn một ngôn ngữ khác: español, 中文, 한국어
Nâng cấp ngôi nhà của quý vị để tiết kiệm năng lượng
Tiết kiệm tiền và năng lượng bằng cách cải tiến nhà và tiết kiệm năng lượng chuyên nghiệp mà không mất phí.
Xóa nợ hóa đơn quá hạn
Chương trình xóa nợ hóa đơn (Arrearage Management Plan) cung cấp cho khách hàng đủ điều kiện một cơ hội để được xóa nợ cho các hóa đơn đủ điều kiện trong quá khứ.
Mức giá thấp hơn cho người bệnh
Nhận thêm khí tự nhiên với mức giá thấp nhất nếu quý vị hoặc một thành viên trong gia đình cần thêm chỗ ấm do một tình trạng y tế.
Chương trình CARE: 20% giảm giá hàng tháng
Quý vị có thể đủ điều kiện giảm 20% hóa đơn tiền ga hàng tháng của mình. Chỉ mất vài phút để làm đơn trực tuyến và không cần bổ sung tài liệu gì.
Ghi danh ngay
Được hỗ trợ trả hóa đơn 1 lần
Quỹ hỗ trợ tiền ga (GAF, Gas Assistance Fund) có thể cung cấp một khoản hỗ trợ một lần lên đến $ 400.00 để giúp trả hóa đơn tiền ga của quý vị.
Quý vị có thể đủ điều kiện nhận khoản hỗ trợ năng lượng thông qua Chương trình trợ cấp năng lượng gia đình thu nhập thấp (Low Income Home Energy Assistance Program).
Cứu trợ khẩn cấp khi có thảm họa
SoCalGas thỉnh thoảng thực hiện các thay đổi về chính sách thanh toán và tín dụng để giúp giảm bớt gánh nặng cho khách hàng bị ảnh hưởng bởi một số sự kiện nhất định.
Quý vị cần thêm thời gian để trả tiền?
Chương trình trả tiền hàng tháng đều (Level Pay Plan)
Làm dịu sự tăng và giảm của hóa đơn tiền ga hàng tháng của quý vị bằng cách tính trung bình mức tiêu thụ và chi phí ga hàng năm trong một khoảng thời gian 12 tháng.
Ghi danh
Các phương án hỗ trợ khác
Dịch vụ giới thiệu trên toàn tiểu bang
Gọi 211 để kết nối với các cơ quan và các chuyên gia cộng đồng giúp quý vị tiếp cận các tài nguyên và dịch vụ địa phương tốt nhất để đáp ứng bất kỳ nhu cầu nào.
Tìm Hiểu Thêm
Chương trình hỗ trợ nước cho hộ gia đình thu nhập thấp
Chương trình liên bang cung cấp hỗ trợ tài chính để quản lý chi phí sử dụng nước của dân cư.
Ghi danh ngay
Khả năng tiếp cận cho người khuyết tật
Thiết bị Braille Marking cho người khiếm thị
Các kỹ thuật viên có thể đánh dấu với các điểm Braille dính các nút điều khiển trên lò khí tự nhiên cho người khiếm thị.
Tìm Hiểu Thêm
Chương trình viễn thông cho người khiếm thính và người khuyết tật (DDTP)
California Connect là một chương trình công cộng để cung cấp thiết bị và dịch vụ truyền thông cho người khuyết tật.
Tìm Hiểu Thêm
Alcance comunitario
¿Es usted parte de una organización comunitaria o religiosa y le interesa compartir información a su comunidad sobre nuestros programas de asistencia al cliente? Contáctenos.
Actualización de organizaciones basadas en la comunidad
La Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC) recientemente emitida una Decisión (D. 22-04-037) que proporciona un marco para establecer y operar una Organización Basada en la Comunidad (CBO) Programa Piloto de Administración de Casos (Pilot). Este piloto está diseñado para operar en comunidades específicas de California donde, durante el primer año de la pandemia de COVID-19, las facturas de electricidad fueron más altas en relación con los recursos disponibles de la comunidad.
Para apoyar los esfuerzos de este piloto, los servicios públicos de los inversores (IOUs), han desarrollado un mapa estatal que rastrea los atrasos y desconexiones, por códigos postales, así como identifica a las CBO cercanas que pueden ayudar a los clientes a reducir o eliminar sus atrasos.
Para ver el mapa, oprima aquí.
Para obtener más información sobre este mapa, el piloto o el procedimiento de la CPUC en general, por favor oprima aquí.