Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE)
Chọn một ngôn ngữ khác : Español. 中文. 한국어. Tiếng Việt.
Quý vị có thể đủ điều kiện được giảm 20% hóa đơn khí đốt tự nhiên hàng tháng thông qua chương trình CARE
Nộp Đơn vào Chương Trình CARE
Đơn ghi danh trực tuyến đơn giản của chúng tôi chỉ mất vài phút để hoàn thành, và không cần tài liệu bổ sung. Hãy gửi ngay bây giờ để khám phá ngay xem quý vị đã được phê duyệt hay chưa.
Tái Nộp Đơn vào Chương Trình CARE
Gia hạn ghi danh để tiếp tục tiết kiệm 20% trên hóa đơn gas hàng tháng.
Xác minh việc hội đủ điều kiện tham gia chương trình CARE
Nếu quý vị cần cung cấp bằng chứng về hội đủ điều kiện , quý vị có thể gửi các tài liệu cần thiết của mình tại đây.
Hai cách để đủ điều kiện tham gia CARE
1. Chương trình trợ cấp xã hội
Nếu quý vị hoặc bất kỳ người nào trong gia đình của quý vị nhận phúc lợi từ bất kỳ chương trình nào sau đây.
- Medi-Cal/Medicaid
- Medi-Cal cho Gia đình A & B
- Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh & Trẻ Em (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] or Tribal TANF
- Đủ Tiêu Chuẩn về Lợi Tức Head Start - Chỉ dành cho Bộ Lạc
- Hỗ Trợ Chung của Văn Phòng Sự Vụ Dân Bản Địa
- CalFresh (Phiếu Thực Phẩm)
- Chương Trình Bữa Trưa Học Đường Quốc Gia (NSLP)
- Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng cho Gia Đình có Lợi Tức Thấp (LIHEAP)
- Trợ Cấp Lợi Tức An Sinh (SSI)
2. LợI tức tốI đa của gia đình
Effective June 1, 2024 to May 31, 2025.
| Tổng thu nhập hộ gia đình hàng năm không quá |
|---|---|
1-2 | $40,880 |
3 | $51,640 |
4 | $62,400 |
5 | $73,160 |
6 | $83,920 |
7 | $94,680 |
8 | $105,440 |
Điều Kiện Tham Gia
Khách hàng dân cư hội đủ điều kiện trong chương trình CARE có thể được xóa nợ hóa đơn quá hạn thông qua Chương trình Quản lý Nợ đọng.
Tìm hiểu thêm tại socalgas.com/Forgiveness
- Hóa đơn gas phải được quý vị đứng tên và địa chỉ phải là địa chỉ nơi ở chính của quý vị.
- Quý vị không được là người phụ thuộc trên hồ sơ khai thuế của người khác ngoài người phối ngẫu của mình.
- Quý vị phải tái xác nhận lại đơn xin của mình khi được yêu cầu.
- Quý vị phải thông báo cho SoCalGas trong vòng 30 ngày nếu không còn hội đủ điều kiện.
- Quý vị có thể được yêu cầu xác minh hội đủ điều kiện chương trình CARE. Quý vị có thể xem phần Câu hỏi thường gặp về xác minh chương trình CARE của chúng tôi tại đây.
- Nếu quý vị mới thất nghiệp, thu nhập hộ gia đình của quý vị sẽ được tính kể từ ngày quý vị thất nghiệp.[2]
Các Lựa chọn ghi danh
Mail completed form to: SoCalGasCARE ProgramPO BOX 3249Los Angeles CA 90051-1249
or fax completed form to:
1-213-244-4665
Mobile Home/Submetered Apartment Application
Mobile Home/Submetered Apartment Application (Large Font English)
If you are operating an agricultural employee housing facility, migrant services and nonprofit migrant farm worker housing centers, or a nonprofit group living facility (homeless shelter, drug rehabilitation center, halfway house, hospice), your facility may be eligible for the CARE program.
Agricultural Housing Facility Application
Migrant Services and Nonprofit Farm Worker Housing Centers Application
Non-profit and/or community-based organizations can apply to be compensated for assisting SoCalGas with new enrollments in the CARE program.
- Agencies are accepted based on SoCalGas' geographic needs and the agency's ability to incorporate the program into their existing services.
- Agencies will be compensated for all approved CARE applications that are submitted to SoCalGas.
- The program will not compensate for ineligible customers, incomplete applications, or customers already enrolled in the CARE program.
- To submit a completed CARE application, please go to edt.sempra.com, and securely email the completed applications to the program manager or fax it to 818-701-3960.
- Please make sure your 2-character source code is written clearly on the application.
- Please contact the program manager if you would like a Capitation Agency training refresher.
For more information please call 1-800-427-2200.
Telecommunication devices for the speech and hearing impaired TDD/TTY are available at 1-800-252-0259
English and Spanish only.
CARE participants could lower the cost of their phone bills with the California LifeLine Program. Visit www.californialifeline.com to see the types of discounts available and learn how to apply.
[1] Bao gồm Phúc Lợi Làm Việc
[2] Tất cả các quy định khác về xác định thu nhập được mô tả ở trên, vẫn được áp dụng.
Chương trình CARE được tài trợ bởi các khách hàng dịch vụ tiện ích của California và do SoCalGas quản lý dưới sự bảo trợ của Ủy ban Tiện ích Công cộng California. Các quỹ của chương trình sẽ được cung cấp theo thứ tự khách hàng nào đến trước cho đến khi hết ngân quỹ. Chương trình này có thể được sửa đổi hoặc chấm dứt mà không cần thông báo trước. Có áp dụng các yêu cầu về điều kiện hội đủ; hãy xem các điều kiện của chương trình để biết chi tiết.