캘리포니아주 에너지 대체 요금(CARE)
다른 언어 선택 : Español. 中文. 한국어. Tiếng Việt.
프로그램을 통해 월 천연가스 요금의 20%를 할인받을 자격이 될 수 있습니다.
CARE 자격을 얻는 방법
1. 공적 부조 프로그램
고객님 또는 고객님 가족 중 다른 사람이 다음 프로그램의 혜택을 받는 경우:
- 메디캘/메디케이드
- 가족을 위한 메디캘 유형 A 및 B
- 여성, 유아 및 어린이 프로그램 (WIC)
- CalWORKs (TANF)[1] 또는 인디언 부족 TANF
- 헤드 스타트(Head Start) 소득 수혜 자격- 인디언 부족만 해당
- 인디언 사무국 일반 지원
- 캘프레쉬(푸드 스탬프)
- 학교 급식 프로그램(NSLP)
- 저소득 가정 에너지 보조 프로그램(LIHEAP)
- 보조적 보장 소득(SSI)
2. 공적 부조 프로그램
Effective June 1, 2024 to May 31, 2025.
가구 규모 | 연간 총 가구 소득이 다음을 넘지 않아야 합니다 |
|---|---|
1-2 | $40,880 |
3 | $51,640 |
4 | $62,400 |
5 | $73,160 |
6 | $83,920 |
7 | $94,680 |
8 | $105,440 |
참여 조건
연체 관리 플랜을 통해 자격을 갖춘 주거용 CARE 고객은 연체 요금 탕감을 받을 수 있습니다.
자세한 내용은 socalgas.com/Forgiveness에서 확인하세요.
- 천연 가스 요금 고지서는 고객님의 이름으로 되어 있어야 하고 주소는 고객님의 기본 주소이어야 합니다.
- 고객님이 배우자가 아닌 다른 사람의 세금 보고서에 부양 가족으로 신고되면 안 됩니다.
- 요청이 있을 경우 신청서를 재인증해야 합니다.
- 고객님께서 더 이상 자격이 안되면 30일 이내에 SoCalGas에 통보해야 합니다.
- CARE 자격을 증명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 여기에서 CARE 인증 관련 자주문 묻는 질문 확인할 수 있습니다.
- 최근에 실직한 경우, 가구 소득은 실직한 날짜부터 계산됩니다[2].
신청 옵션
Mail completed form to: SoCalGasCARE ProgramPO BOX 3249Los Angeles CA 90051-1249
or fax completed form to:
1-213-244-4665
Mobile Home/Submetered Apartment Application
Mobile Home/Submetered Apartment Application (Large Font English)
If you are operating an agricultural employee housing facility, migrant services and nonprofit migrant farm worker housing centers, or a nonprofit group living facility (homeless shelter, drug rehabilitation center, halfway house, hospice), your facility may be eligible for the CARE program.
Agricultural Housing Facility Application
Migrant Services and Nonprofit Farm Worker Housing Centers Application
Non-profit and/or community-based organizations can apply to be compensated for assisting SoCalGas with new enrollments in the CARE program.
- Agencies are accepted based on SoCalGas' geographic needs and the agency's ability to incorporate the program into their existing services.
- Agencies will be compensated for all approved CARE applications that are submitted to SoCalGas.
- The program will not compensate for ineligible customers, incomplete applications, or customers already enrolled in the CARE program.
- To submit a completed CARE application, please go to edt.sempra.com, and securely email the completed applications to the program manager or fax it to 818-701-3960.
- Please make sure your 2-character source code is written clearly on the application.
- Please contact the program manager if you would like a Capitation Agency training refresher.
For more information please call 1-800-427-2200.
Telecommunication devices for the speech and hearing impaired TDD/TTY are available at 1-800-252-0259
English and Spanish only.
CARE participants could lower the cost of their phone bills with the California LifeLine Program. Visit www.californialifeline.com to see the types of discounts available and learn how to apply.
[1] 근로 연계 복지 포함
[2] 위에 설명된 소득 결정에 관한 다른 모든 조항은 여전히 적용됩니다.
CARE 프로그램은 캘리포니아 유틸리티 고객이 자금을 지원하고 캘리포니아 공공요금 위원회의 후원 하에 SoCalGas가 관리합니다. 프로그램 기금은 기금이 소진될 때까지 선착순으로 배정됩니다. 본 프로그램은 예고 없이 변경되거나 종료될 수 있습니다. 자격 요건이 적용되며, 자세한 내용은 프로그램 약관을 참조하십시오.