More Languages | SoCalGas

To help provide information to our customers, the following information about our services is available in these languages:

Español (Spanish)

Información para nuestros clientes de habla hispana

Aviso de privacidad con respecto al consumo de energía ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Política de privacidad del sitio web (Website Privacy Policy)
Política De Aviso De Recopilación Y Ley De Privacidad Del Consumidor De California (California Consumer Privacy Act Policy)
Términos y condiciones (Terms and Conditions)
Programas de asistencia (Bill Assistance)
Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20%. Opens in a new window. (CARE Application) - Online
Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20%. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20% . Opens in a new window.(CARE Application) - PDF Large Font
Guía sobre la energía y la seguridad para el hogar. Opens in a new window. (Home Energy and Safety Guide) - PDF

اللغة العربية (Arabic)

معلومات خاصة بمتحدثي اللغة العربية

إشعار الخصوصية (خاص باستهلاك الطاقة ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
سياسة الخصوصية للموقع الإلكتروني ~~(Website Privacy Policy)~~
إشعار سياسة جمع المعلومات وقانون خصوصية المستهلك في ولاية كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act Policy)
انقر هنا للإطلاع على الأحكام والشروط (Terms and Conditions)
تخفيض 20% - طلب CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
الطاقة المنزلية ودليل السلامة~~. Opens in a new window.~~ ~~(Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

Հայերեն (Armenian)

Տեղեկություն հայերեն խոսացող հաճախորդների համար

Գաղտնիության մասին ծանուցում (Էլեկտրաէներգիայի օգտագործման վերաբերյալ) ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Կայքի Գաղտնիության քաղաքականությունը ~~(Website Privacy Policy)~~
Ծանուցում Հավաքման Մասին Եվ Կալիֆորնիայի Սպառողների Գաղտնիության Մասին Օրենքի Քաղաքականություն (California Consumer Privacy Act Policy)
Սեղմեք այստեղ` «Պայմաններին և դրույթներին» ծանոթանալու համար (Terms and Conditions)
20% Զեղչ – CARE-ի դիմումնագիր. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
ՆԱՅԻՆ ԷՆԵՐԳԱՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ. Opens in a new window. ~~. Opens in a new window.(Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

正體中文 (Chinese)

爲講中文的客戶提供的資訊

隱私通知（關於能源使用） ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
網站隱私政策 ~~(Website Privacy Policy)~~
收集公告及《加州消費者隱私法案》政策 (California Consumer Privacy Act Policy)
點此檢視「使用條款」 (Terms and Conditions)
援助計劃 (Assistance Programs)
活動房屋公園/分錶公寓CARE線上申請表格 (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
20% 折扣 –CARE 申請. Opens in a new window. (CARE Application) - Online
20% 折扣 –CARE 申請. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
20% 折扣 –CARE 申請. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF Large Font
庭能源及安全指南. Opens in a new window. ~~(Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

فارسی (Farsi)

اطلاعا ت برای مشتريان فارسی زبان

اطلاعیه حفظ حریم خصوصی (در رابطه با مصرف انرژی) ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
سیاست‌نامه حفظ حریم خصوصی وب سایت‌ ~~(Website Privacy Policy)~~
اطلاعیه جمع‌آوری و سیاست قانون حریم خصوصی مصرف‌کنندگان کالیفرنیا (California Consumer Privacy Act Policy)
برای مشاهده مقررات و شرایط استفاده اینجا کلیک کنید (Terms and Conditions)
CARE تخفيف 20 % - تقاضانامه. Opens in a new window. . Opens in a new window.(CARE Application) - PDF
راهنمای انرژی خانگی و ایمنی آن. Opens in a new window. (Home Energy and Safety Guide) -PDF

Hmoob (Hmong)

Ncauj lus qhia rau cov neeg hais lus Hmoob

Ntawv Ceeb Toom Kev Ceev Ntaub Ntawv (hais txog Kev Siv Fais Fab) ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Txoj Cai Ceev Ntaub Ntawv hauv Vev-Xaij ~~(Website Privacy Policy)~~
Tsab Ntawv Faj Seeb Thaum Sau Ua Ke Thiab California Consumer Privacy Act Policy (Txoj Cai Ceev Neeg Qhua Ntiag Tug) ~~(California Consumer Privacy Act Policy)~~
Nias ntawm no rau Cov Kev Cai Siv & Cov Zwj Ceeb ~~(Terms and Conditions)~~
Lov Tawm 20% Ntawm Tus Nqi – Tsab Ntawv Thov CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
Tawv qhia txog kev ceev faj kev siv hluav taws xob thiab roj (gas) nyob rau hauv tsev. Opens in a new window. (Home Energy and Safety Guide) - PDF

ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ពត៌មានសំរាប់ខ្មែរអតិថិជនរបស់យើងនិយាយបាន។

ការជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព (ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល) ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ ~~(Website Privacy Policy)~~
ការជូនដំណឹងនៅពេលប្រមូល និងគោលនយោបាយច្បាប់ស្តីពីឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (California Consumer Privacy Act Policy)
ចុះត្រង់នេះសម្រាប់លក្ខខណ្ឌ (Terms and Conditions)
កម្មវិធីបញ្ចុះតំលៃ 20% អង្គការ CARE. Opens in a new window. . Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
ទំព័រដើមថាមពលនិងជាមគ្គុទ្ទេសសុវត្ថិភាព. Opens in a new window.(Home Energy and Safety Guide) - PDF

한국어 (Korean)

한국어 사용 고객들을 위한 안내

개인정보보호통지는 이곳을 누르시오 ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
개인정보보호정책은 이곳을 누르시오 ~~(Website Privacy Policy)~~
수집 시 통지 및 캘리포니아 소비자정보보호법 정책 (California Consumer Privacy Act Policy)
조건과 조항은 이곳을 누르시오 (Terms and Conditions)
지원 프로그램 (Assistance Programs)
이동식 주택(모빌홈)/개별 가스 미터가 있는 아파트를 위한 케어(CARE) 신청 (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
20% 할인 - CARE 신청서 . Opens in a new window.(CARE Application) - Online
20% 할인 - CARE 신청서 . Opens in a new window.(CARE Application) - PDF
20% 할인 - CARE 신청서 . Opens in a new window.(CARE Application) - PDF Large Font
주택 에너지 및 안전 가이드. Opens in a new window.(~~Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

Русский (Russian)

Информация для русскоговорящих клиентов

Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с Уведомлением об обеспечении конфиденциальности ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с Политикой конфиденциальности ~~(Website Privacy Policy)~~
Уведомление При Сборе Данных И Политика В Отношении Закона Штата Калифорния О Защите Личных Данных Потребителей (California Consumer Privacy Act Policy)
Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с условиями Соглашения ~~(Terms and Conditions)~~
20%-ая скидка на энергоресурсы – бланк заявления на программу CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
Руководство по безопасности использования энергии в быту. Opens in a new window.(~~Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

Tagalog

Impormasyon para sa mga kustomer na nagsasalita ng wikang Tagalog

Mag-click dito para sa Pahayag Hinggil sa Pagkapribado ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Mag-click dito para sa Patakaran Hinggil sa Pagkapribado ~~(Website Privacy Policy)~~
Pabatid Sa Pagkolekta At Batas Ukol Sa Patakaran Ng California Sa Pagkapribado Ng Konsyumer ~~(California Consumer Privacy Act Policy)~~
Mag-click dito para sa mga Tadhana at Kondisyones ~~(Terms & Conditions)~~
20% Diskwento – aplikasyon para sa CARE. Opens in a new window. (CARE Application)
Abay sa pambahay na enerhya at kaligtasan. Opens in a new window. ~~(Home Energy and Safety Guide)~~

ภาษาไทย (Thai)

ข้อมูลสำหรับลูกค้าที่พูดภาษาไทย

คลิก ที่นี่ สำหรับประกาศความเป็นส่วนตัว ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
คลิก ที่นี่ สำหรับนโยบายความเป็นส่วนตัว ~~(Website Privacy Policy)~~
คำชี้แจงเกี่ยวกับนโยบายการเก็บข้อมูลและกฎหมายความเป็นส่วนบุคคลของผู้บริโภครัฐแคลิฟอร์เนีย (California Consumer Privacy Act Policy)
คลิก ที่นี่ สำหรับเงื่อนไขและข้อกำหนดการใช้งาน (Terms and Conditions)
ลด 20% – การสมัครโครงการ CARE. Opens in a new window.(CARE Application) - PDF
คู่มือพลังงานและความ ปลอดภัยในบ้าน. Opens in a new window. ~~(Home Energy and Safety Guide) - PDF~~

Tiếng Việt (Vietnamese)

Thông tin dành cho khách hàng nói tiếng Việt

Bấm vào đây để xem Thông Báo Về Quyền Riêng Tư ~~(Privacy Notice regarding Energy Usage)~~
Bấm vào đây để xem Chính Sách Về Quyền Riêng Tư ~~(Website Privacy Policy)~~
Thông Báo Về Chính Sách Thu Thập Thông Tin Và Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư Của Người Tiêu Dùng California (California Consumer Privacy Act Policy)
Bấm vào đây để xem Những Điều Khoản & Điều Kiện (Terms and Conditions)
Chương trình trợ cấp (Assistance Programs)
Nhà di động/ Căn hộ chung cư đơn xin giảm giá CARE (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
Giảm giá 20% – Đơn xin CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - Online
Giảm giá 20% – Đơn xin CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF
Giảm giá 20% – Đơn xin CARE. Opens in a new window. (CARE Application) - PDF Large Font
Hướng dẫn về năng lượng và an toàn cho tư gia. Opens in a new window. ~~(Home Energy Safety Guide) - PDF~~