Para ayudar a ofrecer información a nuestros clientes, la siguiente información sobre nuestros servicios está disponible en estos idiomas:
Español (Spanish)
Información para nuestros clientes de habla hispana
- Aviso de privacidad con respecto al consumo de energía
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Política de privacidad del sitio web (Website Privacy Policy)
- Política De Aviso De Recopilación Y Ley De Privacidad Del Consumidor De California (California Consumer Privacy Act Policy)
- Términos y condiciones (Terms and Conditions)
- Programas de asistencia (Bill Assistance)
- Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20% (CARE Application) - Online
- Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20% (CARE Application) - PDF
- Formulario de solicitud para el descuento CARE del 20% (CARE Application) - PDF Large Font
- Guía sobre la energía y la seguridad para el hogar (Home Energy and Safety Guide) - PDF
اللغة العربية (Arabic)
معلومات خاصة بمتحدثي اللغة العربية
- إشعار الخصوصية (خاص باستهلاك الطاقة
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - سياسة الخصوصية للموقع الإلكتروني
(Website Privacy Policy) - إشعار سياسة جمع المعلومات وقانون خصوصية المستهلك في ولاية كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act Policy)
- انقر هنا للإطلاع على الأحكام والشروط (Terms and Conditions)
- تخفيض 20% - طلب CARE (CARE Application) - PDF
- الطاقة المنزلية ودليل السلامة
(Home Energy and Safety Guide) - PDF
Հայերեն (Armenian)
Տեղեկություն հայերեն խոսացող հաճախորդների համար
- Գաղտնիության մասին ծանուցում (Էլեկտրաէներգիայի օգտագործման վերաբերյալ)
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Կայքի Գաղտնիության քաղաքականությունը
(Website Privacy Policy) - Ծանուցում Հավաքման Մասին Եվ Կալիֆորնիայի Սպառողների Գաղտնիության Մասին Օրենքի Քաղաքականություն (California Consumer Privacy Act Policy)
- Սեղմեք այստեղ` «Պայմաններին և դրույթներին» ծանոթանալու համար (Terms and Conditions)
- 20% Զեղչ – CARE-ի դիմումնագիր (CARE Application) - PDF
- ՆԱՅԻՆ ԷՆԵՐԳԱՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ
(Home Energy and Safety Guide) - PDF
正體中文 (Chinese)
爲講中文的客戶提供的資訊
- 隱私通知（關於能源使用）
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - 網站隱私政策
(Website Privacy Policy) - 收集公告及《加州消費者隱私法案》政策 (California Consumer Privacy Act Policy)
- 點此檢視「使用條款」 (Terms and Conditions)
- 援助計劃 (Assistance Programs)
- 活動房屋公園/分錶公寓CARE線上申請表格 (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
- 20% 折扣 –CARE 申請 (CARE Application) - Online
- 20% 折扣 –CARE 申請 (CARE Application) - PDF
- 20% 折扣 –CARE 申請 (CARE Application) - PDF Large Font
- 庭能源及安全指南
(Home Energy and Safety Guide) - PDF
فارسی (Farsi)
اطلاعا ت برای مشتريان فارسی زبان
- اطلاعیه حفظ حریم خصوصی (در رابطه با مصرف انرژی)
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - سیاست‌نامه حفظ حریم خصوصی وب سایت
(Website Privacy Policy) - اطلاعیه جمع‌آوری و سیاست قانون حریم خصوصی مصرف‌کنندگان کالیفرنیا (California Consumer Privacy Act Policy)
- برای مشاهده مقررات و شرایط استفاده اینجا کلیک کنید (Terms and Conditions)
- CARE تخفيف 20 % - تقاضانامه (CARE Application) - PDF
- راهنمای انرژی خانگی و ایمنی آن (Home Energy and Safety Guide) -PDF
Hmoob (Hmong)
Ncauj lus qhia rau cov neeg hais lus Hmoob
- Ntawv Ceeb Toom Kev Ceev Ntaub Ntawv (hais txog Kev Siv Fais Fab)
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Txoj Cai Ceev Ntaub Ntawv hauv Vev-Xaij
(Website Privacy Policy) - Tsab Ntawv Faj Seeb Thaum Sau Ua Ke Thiab California Consumer Privacy Act Policy (Txoj Cai Ceev Neeg Qhua Ntiag Tug)
(California Consumer Privacy Act Policy) - Nias ntawm no rau Cov Kev Cai Siv & Cov Zwj Ceeb
(Terms and Conditions) - Lov Tawm 20% Ntawm Tus Nqi – Tsab Ntawv Thov CARE (CARE Application) - PDF
- Tawv qhia txog kev ceev faj kev siv hluav taws xob thiab roj (gas) nyob rau hauv tsev (Home Energy and Safety Guide) - PDF
ភាសាខ្មែរ (Khmer)
ពត៌មានសំរាប់ខ្មែរអតិថិជនរបស់យើងនិយាយបាន។
- ការជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព (ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល)
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ
(Website Privacy Policy) - ការជូនដំណឹងនៅពេលប្រមូល និងគោលនយោបាយច្បាប់ស្តីពីឯកជនភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (California Consumer Privacy Act Policy)
- ចុះត្រង់នេះសម្រាប់លក្ខខណ្ឌ (Terms and Conditions)
- កម្មវិធីបញ្ចុះតំលៃ 20% អង្គការ CARE (CARE Application) - PDF
- ទំព័រដើមថាមពលនិងជាមគ្គុទ្ទេសសុវត្ថិភាព(Home Energy and Safety Guide) - PDF
한국어 (Korean)
한국어 사용 고객들을 위한 안내
- 개인정보보호통지는 이곳을 누르시오
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - 개인정보보호정책은 이곳을 누르시오
(Website Privacy Policy) - 수집 시 통지 및 캘리포니아 소비자정보보호법 정책 (California Consumer Privacy Act Policy)
- 조건과 조항은 이곳을 누르시오 (Terms and Conditions)
- 지원 프로그램 (Assistance Programs)
- 이동식 주택(모빌홈)/개별 가스 미터가 있는 아파트를 위한 케어(CARE) 신청 (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
- 20% 할인 - CARE 신청서 (CARE Application) - Online
- 20% 할인 - CARE 신청서 (CARE Application) - PDF
- 20% 할인 - CARE 신청서 (CARE Application) - PDF Large Font
- 주택 에너지 및 안전 가이드(
Home Energy and Safety Guide) - PDF
Русский (Russian)
Информация для русскоговорящих клиентов
- Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с Уведомлением об обеспечении конфиденциальности
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с Политикой конфиденциальности
(Website Privacy Policy) - Уведомление При Сборе Данных И Политика В Отношении Закона Штата Калифорния О Защите Личных Данных Потребителей (California Consumer Privacy Act Policy)
- Пройдите по ссылке, чтобы ознакомиться с условиями Соглашения
(Terms and Conditions) - 20%-ая скидка на энергоресурсы – бланк заявления на программу CARE (CARE Application) - PDF
- Руководство по безопасности использования энергии в быту(
Home Energy and Safety Guide) - PDF
Tagalog
Impormasyon para sa mga kustomer na nagsasalita ng wikang Tagalog
- Mag-click dito para sa Pahayag Hinggil sa Pagkapribado
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Mag-click dito para sa Patakaran Hinggil sa Pagkapribado
(Website Privacy Policy) - Pabatid Sa Pagkolekta At Batas Ukol Sa Patakaran Ng California Sa Pagkapribado Ng Konsyumer
(California Consumer Privacy Act Policy) - Mag-click dito para sa mga Tadhana at Kondisyones
(Terms & Conditions) - 20% Diskwento – aplikasyon para sa CARE (CARE Application)
- Abay sa pambahay na enerhya at kaligtasan
(Home Energy and Safety Guide)
ภาษาไทย (Thai)
ข้อมูลสำหรับลูกค้าที่พูดภาษาไทย
- คลิก ที่นี่ สำหรับประกาศความเป็นส่วนตัว
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - คลิก ที่นี่ สำหรับนโยบายความเป็นส่วนตัว
(Website Privacy Policy) - คำชี้แจงเกี่ยวกับนโยบายการเก็บข้อมูลและกฎหมายความเป็นส่วนบุคคลของผู้บริโภครัฐแคลิฟอร์เนีย (California Consumer Privacy Act Policy)
- คลิก ที่นี่ สำหรับเงื่อนไขและข้อกำหนดการใช้งาน (Terms and Conditions)
- ลด 20% – การสมัครโครงการ CARE(CARE Application) - PDF
- คู่มือพลังงานและความ ปลอดภัยในบ้าน
(Home Energy and Safety Guide) - PDF
Tiếng Việt (Vietnamese)
Thông tin dành cho khách hàng nói tiếng Việt
- Bấm vào đây để xem Thông Báo Về Quyền Riêng Tư
(Privacy Notice regarding Energy Usage) - Bấm vào đây để xem Chính Sách Về Quyền Riêng Tư
(Website Privacy Policy) - Thông Báo Về Chính Sách Thu Thập Thông Tin Và Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư Của Người Tiêu Dùng California (California Consumer Privacy Act Policy)
- Bấm vào đây để xem Những Điều Khoản & Điều Kiện (Terms and Conditions)
- Chương trình trợ cấp (Assistance Programs)
- Nhà di động/ Căn hộ chung cư đơn xin giảm giá CARE (Mobile home park/ Submetered apartment online CARE application)
- Giảm giá 20% – Đơn xin CARE (CARE Application) - Online
- Giảm giá 20% – Đơn xin CARE (CARE Application) - PDF
- Giảm giá 20% – Đơn xin CARE (CARE Application) - PDF Large Font
- Hướng dẫn về năng lượng và an toàn cho tư gia
(Home Energy Safety Guide) - PDF